1
00:00:20,922 --> 00:00:25,542
الليلة الماضية، في الحانة المحلية،
قال أحدهم، ولن أقول من،

2
00:00:26,100 --> 00:00:30,114
أن التعادل ضد
غواستالا سيكون كافيا.

3
00:00:31,664 --> 00:00:33,100
ماذا بحق الجحيم!

4
00:00:34,736 --> 00:00:36,767
الجميع يستمع بعناية.

5
00:00:37,725 --> 00:00:41,700
أريد نادي بورغوروسو لكرة القدم،

6
00:00:42,171 --> 00:00:47,186
هذا الفريق الذي قمت بتربيته
من قرف دوري الهواة،

7
00:00:47,538 --> 00:00:49,908
إلى حد الترقية،

8
00:00:50,569 --> 00:00:54,660
ليدخلوا مرفوعي الرؤوس
في الفئة العليا.

9
00:00:56,379 --> 00:01:01,433
لدينا مباراتان فقط
سواء من المنزل أو على أرض الخصم.

10
00:01:01,818 --> 00:01:03,288
يجب أن نفوز!

11
00:01:03,587 --> 00:01:06,739
بأي ثمن، حتى على حساب الموت!

12
00:01:08,632 --> 00:01:11,070
كن حذرا وتذكر

13
00:01:11,211 --> 00:01:14,090
أن أولاد غواستالا ليسوا حمقى!

14
00:01:14,504 --> 00:01:19,888
لذا، لا هراء!
لا تكتيكات المماطلة! لا هراء!

15
00:01:20,100 --> 00:01:21,374
سوف نفوز!

16
00:01:23,940 --> 00:01:26,367
القرف المقدس!
- ماذا يفعل؟

17
00:01:27,570 --> 00:01:30,070
هل أنت مجنون؟
- لماذا أنت الفرامل؟

18
00:01:30,100 --> 00:01:32,522
طبيب!
- لماذا توقفت؟

19
00:01:32,552 --> 00:01:34,813
باسيريتي، تعال هنا!

20
00:01:34,843 --> 00:01:36,988
ماذا جرى؟
- ما هذا أيها البلهاء؟

21
00:01:37,018 --> 00:01:39,988
الرئيس مريض!
- الرئيس؟ ما هذا؟

22
00:01:40,018 --> 00:01:43,915
قلت له أن يبقى في المنزل هذه المرة!
- ربي!

23
00:01:43,945 --> 00:01:48,740
<i>انزل علينا وابق إلى الأبد!</i>

24
00:01:50,100 --> 00:01:52,235
<i>آمين.</i>

25
00:01:55,849 --> 00:01:57,100
آمين.

26
00:02:02,628 --> 00:02:04,709
هل يمكنني الدخول؟ إنه بينيتو.

27
00:02:04,739 --> 00:02:07,526
يا عزيزي بينيتو.
- هل لي أيها المونسنيور؟

28
00:02:07,556 --> 00:02:09,197
لقد كنت في المطبعة.

29
00:02:09,405 --> 00:02:11,984
أعتقد أن الورقة الأولى
من سلسلة <i>الكهنوت</i>،

30
00:02:12,014 --> 00:02:14,263
اللون مشرق للغاية. إذا جاز لي،

31
00:02:14,293 --> 00:02:17,438
أود أن أحرقه، لا أريد ذلك
تريد أن تقع في الأيدي الخطأ.

32
00:02:17,468 --> 00:02:20,169
نعم احرقه احصل على مقعد.

33
00:02:20,199 --> 00:02:22,833
لم يكن ذلك
أردت أن أتحدث إليكم عن.

34
00:02:23,289 --> 00:02:25,964
هل تتذكر دون ريجازوني؟

35
00:02:26,100 --> 00:02:30,892
آه، صحيح، لقد غادرت رومانيا
عندما لم يكن قد تلقى الأوامر بعد.

36
00:02:30,922 --> 00:02:34,801
منذ 30 عامًا، غادرت بورجوروسو،
في رومانيا... - وأبوك؟

37
00:02:34,831 --> 00:02:38,651
أنت لم تراه منذ 30 عاما؟
- ليس منذ عام 46، أيها المونسنيور.

38
00:02:38,681 --> 00:02:41,685
عندما أصبت بالحمى القرمزية،
أتذكر بشكل غامض بسبب ارتفاع درجة الحرارة،

39
00:02:41,715 --> 00:02:45,229
لقد جاء متجنبًا والدتي لفترة وجيزة.
هل تعلم أن والدي...

40
00:02:45,259 --> 00:02:49,149
بينيتو، لقد حان الوقت
لنسيان بعض سوء الفهم.

41
00:02:49,179 --> 00:02:52,090
ليس سوء تفاهم،
سيدي، ولكن حقائق ملموسة.

42
00:02:52,120 --> 00:02:56,728
الخطأ الذي ارتكبه والدي، لا أستطيع أن أنساه.
- منذ فترة قصيرة، اتصل دون ريجازوني

43
00:02:56,758 --> 00:03:01,090
لتخبرني أن والدك أصيب بنوبة قلبية.
- إنها ليست المرة الأولى.

44
00:03:01,282 --> 00:03:05,162
ومع ذلك، قد يكون هذا الأخير له.

45
00:03:06,351 --> 00:03:09,856
وفي هذه اللحظة،
واجبك المحدد كابن ومسيحي،

46
00:03:09,951 --> 00:03:13,205
مكانك هو أن تكون بجانبه.

47
00:03:13,443 --> 00:03:18,756
و...عليك أن تقنع
والدتك لتذهب معك يا ابني.

48
00:03:18,786 --> 00:03:21,336
يمكنني أن أنسى الأخطاء التي عانيت منها،

49
00:03:21,524 --> 00:03:22,932
لكن والدتي لن تفعل ذلك!

50
00:03:23,100 --> 00:03:25,823
وأنا متأكد من أنها لن تخطو
قدم واحدة في المنزل

51
00:03:25,853 --> 00:03:28,215
حيث تعرضت للإهانة والإذلال!

52
00:03:30,291 --> 00:03:34,390
إذا لم تستعجل أيها الغبي
تلك البقرة سوف تنتزع الملاءات أيضاً!

53
00:03:47,252 --> 00:03:53,080
رئيس
نادي بورجوروسو لكرة القدم

54
00:04:03,673 --> 00:04:05,003
كم أنا مدين لك؟

55
00:04:05,100 --> 00:04:07,367
هذا 4900 يا سيدي.
- نعم.

56
00:04:08,407 --> 00:04:10,167
ماما! 4900.

57
00:04:13,258 --> 00:04:15,100
شكرا لك يا سيدي.

58
00:04:23,679 --> 00:04:25,167
احتفظ بالباقي.

59
00:04:28,100 --> 00:04:30,513
شكرًا.
- وداعا يا عزيزي.

60
00:04:30,771 --> 00:04:32,187
وداعا يا سيدي.

61
00:04:33,306 --> 00:04:36,756
اللعنة على أسلافك!
إنهم حتى قادمون من الفاتيكان!

62
00:04:37,094 --> 00:04:40,830
هل تركت له الـ100 ليرة؟
- ماما! سقطت في المجاري!

63
00:04:44,356 --> 00:04:45,678
هل يجب علينا أن ندفع؟

64
00:05:22,075 --> 00:05:26,486
يرى؟ نصب تذكاري للبطل باراكا.
- نعم أعرف يا ماما.

65
00:05:26,516 --> 00:05:29,733
أتذكر أنه كان في كتب المدرسة.

66
00:05:31,753 --> 00:05:35,696
الريف مزدهر ايه يا ماما؟
- نعم الفاكهة رائعة.

67
00:05:35,726 --> 00:05:37,667
في الواقع، يرمونها بعيدا.

68
00:05:51,600 --> 00:05:54,847
لقد قطعنا أميالاً كثيرة يا أمي
ولم نر حتى كلبًا.

69
00:05:55,099 --> 00:05:56,600
حقًا؟ لا أحد؟

70
00:06:02,156 --> 00:06:05,570
ولا حتى شخص واحد. أين الجميع؟
- من يدري؟

71
00:06:05,600 --> 00:06:07,082
أين الناس؟

72
00:06:07,387 --> 00:06:10,333
أنت على حق.
- هل هناك وباء؟

73
00:06:19,370 --> 00:06:22,444
نحن هنا. هذا هو بورجوروسو.

74
00:06:23,489 --> 00:06:27,439
هذه المدينة مهجورة أيضاً
أين يختبئ الجميع؟

75
00:07:07,164 --> 00:07:09,813
كاميلو فورناسياري
وطني متحمس - الروح المستنيرة

76
00:07:09,940 --> 00:07:12,792
من كان ذلك يا ماما؟
جدي الثوري؟

77
00:07:13,445 --> 00:07:14,759
ماما!

78
00:07:21,354 --> 00:07:23,919
اعذرني؟ ربما أنا؟

79
00:07:24,889 --> 00:07:26,300
مهلا، ريكاردو!

80
00:07:26,825 --> 00:07:30,276
استوديو أبي القديم. لم أفعل
تذكر أنه في الطابق الأرضي.

81
00:07:30,300 --> 00:07:31,481
ماما…

82
00:07:32,067 --> 00:07:33,300
ماما!

83
00:07:34,007 --> 00:07:35,300
ماما!

84
00:07:35,426 --> 00:07:38,615
لا يوجد أحد هنا.
- ربما أخذوه إلى المستشفى.

85
00:07:38,645 --> 00:07:42,101
أو مبالغ فيه دون ريجازوني.
- معاذ الله أن يتحسن.

86
00:07:42,131 --> 00:07:47,097
لا أذكر أن المنزل كان
كبيرة جدًا، جميلة، دافئة، مرحبة.

87
00:07:47,203 --> 00:07:48,500
أنا أكره هذا المنزل!

88
00:07:49,005 --> 00:07:50,859
هناك أبي، ماما.
- نعم.

89
00:07:51,046 --> 00:07:53,292
ماذا لدينا هنا؟
أطعمة معلبة؟

90
00:07:53,322 --> 00:07:55,267
مقزز.
- هل تعتقد ذلك؟

91
00:07:57,188 --> 00:08:00,067
هل يوجد أحد هنا؟ اعذرني!

92
00:08:00,614 --> 00:08:02,200
يا لها من رائحة!

93
00:08:06,200 --> 00:08:07,287
ماما!

94
00:08:07,704 --> 00:08:10,368
ماذا تفعل؟
- وهنا النوبات القلبية الخاصة بك!

95
00:08:10,398 --> 00:08:13,435
انظر إلى ذلك السلامي!
- ألا تخجل؟ - سكيبيون؟

96
00:08:13,645 --> 00:08:17,025
هناك شخص ما، ماما.
- سكيبيوني!

97
00:08:18,105 --> 00:08:20,153
عفواً أيها القس...
- نعم؟

98
00:08:20,287 --> 00:08:23,105
آه، السيدة أميليا! عزيزتي، لا!

99
00:08:23,130 --> 00:08:24,889
إذن أنت بينيتو؟
- نعم.

100
00:08:24,914 --> 00:08:26,515
ألا تتذكرني؟

101
00:08:26,545 --> 00:08:29,542
أنا دون ريجازوني! بينيتو!
- عزيزي دون أمليتو.

102
00:08:29,572 --> 00:08:33,026
جميل جدا أن أراك مرة أخرى!
أنت تشبه والدك إلى حد كبير، هل تعلم؟

103
00:08:33,056 --> 00:08:36,180
الحمد لله، جئت في الوقت المناسب!
- أين هو؟

104
00:08:36,210 --> 00:08:39,398
إنه في الطابق العلوي ولكن لسوء الحظ،
أخشى أن هذا ليس الوقت المناسب.

105
00:08:39,566 --> 00:08:42,907
أردتك يا بينيتو أن تصنع السلام.
والدك رجل طيب.

106
00:08:42,937 --> 00:08:44,504
لقد جئت في الوقت المناسب.

107
00:08:44,534 --> 00:08:46,886
قلنا له أن يكون هادئا.
- هل الأمر جدي؟

108
00:08:46,916 --> 00:08:51,033
لسوء الحظ، والدك لديه
القلب المتعب للرجال العاطفيين!

109
00:08:51,063 --> 00:08:53,558
سكيبيون، كيف حالنا؟
- سيء، لا يزال من 1 إلى 0.

110
00:08:53,588 --> 00:08:55,100
الرتق!
- ماذا؟

111
00:08:55,130 --> 00:08:56,660
نحن نخسر!

112
00:08:56,690 --> 00:08:59,500
من هم؟
- ربما الزوجة والابن.

113
00:09:02,629 --> 00:09:03,990
إلى اليمين.

114
00:09:05,015 --> 00:09:07,573
بينيتو! بينيتو! يأتي.

115
00:09:10,070 --> 00:09:13,633
وطبعا البيت بعد كل هذه السنين...

116
00:09:14,116 --> 00:09:17,700
إذا جاز لي، سأريكم الطريق.
اعذرني. من هنا.

117
00:09:32,633 --> 00:09:35,152
ما هذا؟ ولماذا؟

118
00:09:42,428 --> 00:09:46,093
لا بد وأنني سأشعر بالمرض حقًا إذا كان الغراب هنا.

119
00:09:46,700 --> 00:09:48,123
لا تتحرك!

120
00:09:48,700 --> 00:09:50,511
مكانك هنا!

121
00:09:58,700 --> 00:10:01,733
سيدة أميليا، إلى أين أنت ذاهبة!
- رأيتها؟

122
00:10:01,762 --> 00:10:04,826
تلك وقحة!
- نعم، ولكن هذا ليس الوقت المناسب، من فضلك!

123
00:10:04,851 --> 00:10:07,075
أنت تفاجئني. ماذا تقول؟

124
00:10:07,201 --> 00:10:10,916
لقد عدت بعد 30 عامًا و
لا تزال تجد لها هناك! - ماذا؟

125
00:10:10,972 --> 00:10:12,393
ولكن هذا ليس أدالجيسا.

126
00:10:12,418 --> 00:10:14,885
لا، لقد مات أدالجيسا منذ فترة طويلة،

127
00:10:14,910 --> 00:10:18,066
منذ فوز فيورنتينا
أول بطولة لها.

128
00:10:18,091 --> 00:10:20,956
هذه إرمينيا، ابنة أختها.
اعذرني لحظة.

129
00:10:23,500 --> 00:10:25,174
مرحبا، من هذا؟

130
00:10:25,268 --> 00:10:26,967
نعم يا بازوليني، استمر.

131
00:10:27,959 --> 00:10:29,500
الرتق!

132
00:10:31,331 --> 00:10:37,073
<i>...مسرحية رائعة لجورجيتي!
جيورجيتي الثاني خاسر!</i>

133
00:10:37,691 --> 00:10:38,759
ما هذا؟

134
00:10:39,056 --> 00:10:41,208
لا شيء، ماذا يجب أن يكون؟

135
00:10:41,717 --> 00:10:44,673
لا تكن يسوعيًا. ماذا يحدث هنا؟

136
00:10:45,618 --> 00:10:48,661
في ماسا، تعادل سيليرينا.
- لا!

137
00:10:48,691 --> 00:10:51,585
لقد اتصل بي باسوليني للتو
وتنتهي المباراة قريبا.

138
00:10:51,615 --> 00:10:53,328
عليك اللعنة!
- أنا أعرف.

139
00:10:53,500 --> 00:10:55,600
إذا لم نربط، سنفشل!

140
00:10:55,630 --> 00:10:57,543
وداعا، الترويج! إرمينيا!
- نعم؟

141
00:10:57,637 --> 00:11:01,884
أخبر المدرب أن يقوم بتبديل جيورجيتي الثاني.
دع باسالاكوا يدخل!

142
00:11:02,925 --> 00:11:06,203
بيرينو؟
أخرج جيورجيتي واسمح لباسالاكوا بالدخول.

143
00:11:06,233 --> 00:11:08,476
تسمع؟
- الرئيس يقول على عجل.

144
00:11:08,506 --> 00:11:12,822
لا، لن أستبدل جيورجيتي الثاني.
- إذا لم تفعل، سأفعل!

145
00:11:13,172 --> 00:11:17,201
ولكنني المدرب هنا، ولا أستطيع...
- لا، أنت حيوان!

146
00:11:17,231 --> 00:11:20,367
إنه على حق!
هيا يا باسالاكوا، انهض!

147
00:11:20,952 --> 00:11:22,196
تسخين!

148
00:11:25,587 --> 00:11:27,237
الهجوم، هيا!

149
00:11:27,395 --> 00:11:30,673
<i>بمجرد دخوله إلى الميدان،
ألقى باسالاكوا بنفسه…</i>

150
00:11:30,703 --> 00:11:33,999
عفواً سيدتي؟
أنا المحاسب براغليا.

151
00:11:34,200 --> 00:11:36,176
أنا أعتني بالإدارة.

152
00:11:36,200 --> 00:11:40,758
<i>... قلب عظيم، الذي ينبض
في انسجام مع رئيسها العظيم!</i>

153
00:11:40,856 --> 00:11:43,469
أخبره أن يتوقف عن الكلام الهراء.

154
00:11:43,499 --> 00:11:47,916
لا تزدحم المركز! انتشر!
لن يمروا هكذا أبدًا!

155
00:11:47,946 --> 00:11:51,270
<ط> حسنًا، سيدي الرئيس.
أرسل الأمر إلى المدرب.</i>

156
00:11:59,683 --> 00:12:01,200
أنت بينيتو؟

157
00:12:02,200 --> 00:12:03,326
نعم.

158
00:12:06,282 --> 00:12:08,071
كم أنت شاحب.

159
00:12:09,523 --> 00:12:11,260
أنت قبيحة حقا!

160
00:12:25,457 --> 00:12:28,007
باسالاكوا! هدف!

161
00:12:28,037 --> 00:12:30,777
هدف! لقد سجل باسالاكوا!

162
00:12:30,807 --> 00:12:33,822
برافو! - برافو، الرئيس!
- لقد كنت على حق، أيها الرئيس!

163
00:12:33,847 --> 00:12:36,099
يعيش البورجوروسو!
- لقد فعلنا ذلك!

164
00:12:36,124 --> 00:12:39,911
هراء!
إذا تعادلت سيليرينا، فسنكون متعادلين!

165
00:12:39,936 --> 00:12:42,365
المعركة الحاسمة لا تزال بحاجة إلى خوضها!

166
00:12:42,390 --> 00:12:44,450
الأحد القادم سيكون البطولة.

167
00:12:44,475 --> 00:12:47,311
سأكون على مقاعد البدلاء، وسوف تظهر لك!

168
00:12:49,224 --> 00:12:51,461
عليك اللعنة!

169
00:12:52,833 --> 00:12:55,813
البقرة المقدسة، كم هي مثيرة للاشمئزاز!

170
00:13:04,519 --> 00:13:06,951
مرحبًا؟ مرحبًا؟

171
00:13:08,063 --> 00:13:10,824
مرحبًا؟ مرحبًا؟
- ما هذا؟

172
00:13:10,990 --> 00:13:14,307
الرئيس…
- ماذا يقول؟

173
00:13:16,567 --> 00:13:18,546
لن يقول أي شيء بعد الآن.

174
00:13:18,576 --> 00:13:20,176
إذا كنت تستطيع أن تفهم،

175
00:13:20,354 --> 00:13:23,538
وأبرئك من ذنوبك.
باسم الآب،

176
00:13:23,753 --> 00:13:26,733
والابن والروح القدس.

177
00:13:26,763 --> 00:13:27,833
آمين.

178
00:13:37,497 --> 00:13:41,573
نعم، في الصفحة السادسة و
بأكبر الشخصيات الجريئة الممكنة.

179
00:13:41,603 --> 00:13:44,037
وفي النعي من فضلك.

180
00:13:44,067 --> 00:13:48,511
عذراً، سيدتي، مكالمة هاتفية سريعة،
وسأكون على حق معك. كن صبوراً.

181
00:13:48,541 --> 00:13:49,770
العنوان:

182
00:13:49,800 --> 00:13:55,467
"وفاة ليبيرو فورناسياري فالي،
رئيس نادي بورجوروسو لكرة القدم."

183
00:13:55,628 --> 00:13:57,748
نعم. النص:

184
00:13:58,372 --> 00:14:01,925
<i>"مع Libero Fornaciari Valle،
رياضي عظيم يختفي."</i>

185
00:14:01,950 --> 00:14:04,683
<i>"شخصية مثالية لكرة القدم في رومانيا."</i>

186
00:14:04,958 --> 00:14:07,386
<i>"المستنير و
رجل أعمال ناجح."</i>

187
00:14:07,411 --> 00:14:11,125
<i>"لقد بذل كل طاقته وحماسه"</i>

188
00:14:11,150 --> 00:14:13,883
<i>"لتمكين نادي بورجوروسو لكرة القدم."</i>

189
00:14:14,158 --> 00:14:15,898
<i>"في روح كل الرياضيين"</i>

190
00:14:15,923 --> 00:14:20,010
<i>"ما وراء الإحساس الكبير بالفراغ
لوفاة رئيسها."</i>

191
00:14:20,040 --> 00:14:21,897
<i>"يتم طرح سؤال قلق،"</i>

192
00:14:22,132 --> 00:14:23,608
<i>"من سيأخذ مكانه؟"</i>

193
00:14:23,737 --> 00:14:26,752
<ط>"من سيكون الرئيس الجديد
من الحمير الوحشية السوداء والبيضاء؟"</i>

194
00:14:26,777 --> 00:14:30,300
<i>"ونسأل أنفسنا أيضًا. من سيكون؟"</i>

195
00:14:30,408 --> 00:14:34,303
أنا! أؤكد لك أيها المحاسب.
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا القبو الجميل.

196
00:14:34,468 --> 00:14:37,046
كانت البراميل الخاصة بك
شغف الأب الكبير.

197
00:14:37,071 --> 00:14:39,629
جنبا إلى جنب مع كرة القدم
فريق ومعا…

198
00:14:40,012 --> 00:14:44,079
هل تفهمني يا أستاذ؟
- تماما. أعرف من تلمح إليه.

199
00:14:44,188 --> 00:14:47,000
في الحقيقة، بالمناسبة، أخبرني...
- نعم؟

200
00:14:47,025 --> 00:14:50,148
تلك المرأة، أنت تعرف من أنا
في اشارة الى؟ - تقصد إرمينيا؟

201
00:14:50,173 --> 00:14:52,746
نعم، إرمينيا.
أعتقد أنه سيكون من الجيد أن أجعلها ترى

202
00:14:52,771 --> 00:14:55,624
أنها لم تعد موضع ترحيب.
- سأتحدث معها.

203
00:14:55,649 --> 00:14:58,479
ومع ذلك، لا أعرف إذا
سيكون من السهل استبدالها.

204
00:14:58,792 --> 00:15:01,830
كما ترون، هؤلاء الفتيات كان لديهن
أداء استثنائي،

205
00:15:01,855 --> 00:15:04,100
مما سمح
إعادة إطلاق الشركة.

206
00:15:04,125 --> 00:15:07,515
لأنه بينما والدك
اهتم بفريق كرة القدم،

207
00:15:07,540 --> 00:15:10,208
كانت إرمينيا تدير القبو.

208
00:15:11,043 --> 00:15:14,267
هنا يا أستاذ، هذا مكتبها.
- نعم؟

209
00:15:15,977 --> 00:15:16,977
لو سمحت.

210
00:15:17,390 --> 00:15:18,564
هل ترى؟

211
00:15:19,200 --> 00:15:20,754
أنا أرى.

212
00:15:20,794 --> 00:15:24,866
يبدو أكثر مثل مكتب
نادي رياضي من مكتب مصنع النبيذ.

213
00:15:24,891 --> 00:15:27,867
كم كان سعيدا في تلك الصورة.
كان ذلك عندما تمت ترقية بورجوروسو.

214
00:15:27,892 --> 00:15:31,518
وذلك عندما بدأت المشكلة.
في البداية، كانت 10 ملايين كافية.

215
00:15:31,543 --> 00:15:33,641
10 مليون؟
- القليل جدا؟ - أكثر مما ينبغي!

216
00:15:33,759 --> 00:15:35,178
ثم انظر هنا.

217
00:15:35,203 --> 00:15:39,453
لقد أنفق والدك 30 مليونًا
لشراء هؤلاء البلهاء 3. - الجنون!

218
00:15:39,483 --> 00:15:42,475
بالطبع هو كذلك ولكن
حاول أن تقول ذلك لجماهير بورجوروسو.

219
00:15:42,630 --> 00:15:44,681
الجميع معجب هنا في المدينة.

220
00:15:44,711 --> 00:15:46,666
بدءًا من دون ريجازوني،

221
00:15:46,791 --> 00:15:51,350
الذي، يوم الأحد، مباشرة بعد
تنطلق الجماهير لمشاهدة المباراة.

222
00:15:51,375 --> 00:15:54,824
هل تعرف كم والدك
وقد أقرضت لبورجوروسو؟ - لا.

223
00:15:54,849 --> 00:15:57,156
157 مليون.

224
00:15:58,187 --> 00:15:59,250
ادخل.

225
00:16:01,356 --> 00:16:02,569
هل يمكنني؟

226
00:16:03,143 --> 00:16:06,670
عفوا، أنا بحاجة للتحدث مع
الأستاذ عن شيء خاص.

227
00:16:06,820 --> 00:16:08,676
سأنتظر بالخارج يا أستاذ.

228
00:16:08,700 --> 00:16:12,607
إذا أردت، يمكننا أن نذهب إلى
مزرعة تريدوزيو قبل الإفطار.

229
00:16:12,706 --> 00:16:16,893
ماذا يجب أن أقول للأستاذ
لن يستغرق الكثير من الوقت.

230
00:16:17,700 --> 00:16:21,984
من فضلك، اجلس.
- لا، أفضل الوقوف.

231
00:16:24,323 --> 00:16:27,397
اسمع يا أستاذ، أنت تعرف من أنا.

232
00:16:27,675 --> 00:16:31,506
وأنا متأكد من أنك تعرف الطبيعة
من علاقتي مع والدك.

233
00:16:31,598 --> 00:16:32,598
لا.

234
00:16:33,449 --> 00:16:36,782
في الواقع…
- لقد كنت زوجته لمدة 20 عاما.

235
00:16:37,251 --> 00:16:39,166
وأنا أحببته كثيرا.

236
00:16:39,481 --> 00:16:41,457
لكنني كنت أعرف مكاني دائمًا.

237
00:16:41,547 --> 00:16:46,658
كنت أعرف أن لديه زوجة وابن
وفي أحد الأيام، ستحتاج إرمينيا إلى الرحيل.

238
00:16:47,017 --> 00:16:48,957
هذا هو قانون هذا البلد.

239
00:16:49,975 --> 00:16:51,837
لكنني لا أشتكي.

240
00:16:52,253 --> 00:16:55,471
لقد كنت سعيدا مع والدك
وهو معي.

241
00:16:55,496 --> 00:17:00,637
لكن إن كان وجودي يزعجك
فقط قل ذلك. سأغادر على الفور.

242
00:17:06,544 --> 00:17:08,062
عزيزتي الآنسة،

243
00:17:09,181 --> 00:17:12,499
لقد تحدثت معي بصراحة وإخلاص.

244
00:17:12,529 --> 00:17:16,284
ويجب أن أكون صريحًا وصادقًا بنفس القدر.

245
00:17:16,526 --> 00:17:17,692
هذا صحيح،

246
00:17:18,000 --> 00:17:22,101
منذ فترة قليلة،
لقد أخبرت براغليا أن تخبرك بذلك...

247
00:17:22,859 --> 00:17:24,760
…لم نكن موضع ترحيب هنا.

248
00:17:26,061 --> 00:17:29,000
ولكن عند دخول هذا المكتب،
لقد غيرت رأيي.

249
00:17:30,000 --> 00:17:32,111
الآن أنا، يا آنسة، من سيقول،

250
00:17:32,141 --> 00:17:34,434
"سأكون سعيدا إذا
لقد بقيت هنا في منصبك."

251
00:17:34,464 --> 00:17:37,333
حسنًا، طالما
أنت لا تدعوني "ملكة جمال" بعد الآن.

252
00:17:37,363 --> 00:17:39,201
حسنًا، كما تريد.

253
00:17:42,774 --> 00:17:46,970
حسنًا؟ ماذا تفعلون يا فتيات؟
العودة إلى العمل!

254
00:17:46,995 --> 00:17:50,900
هناك 24 هكتارا من الأراضي.
وعلى التل المتجه نحو الجنوب جميع الكروم.

255
00:17:50,925 --> 00:17:52,757
يجب أن نجدد الكروم،

256
00:17:52,782 --> 00:17:56,125
تحدث والدك عن الحصول على الأموال
من الصندوق الأخضر مع بولغاريلي.

257
00:17:56,155 --> 00:18:00,017
بولغاريلي؟ أتذكر الاسم.
- بولجاريلي ديلي. أصبح عمدة.

258
00:18:00,042 --> 00:18:03,427
سيفعل أي شيء ليصبح
رئيس بورجوروسو.

259
00:18:03,452 --> 00:18:07,689
لماذا؟ - من باب الغرور والطموح والاهتمام.
ولكن أيضًا لأسباب انتخابية.

260
00:18:07,714 --> 00:18:11,814
كان من الممكن أن يصبح والدك عضوًا في
البرلمان إذا أراد ذلك. تذوق هذا النبيذ.

261
00:18:11,933 --> 00:18:14,844
"إنها رائحة البحر والجورس"،
كما يقول والدك الفقير.

262
00:18:14,874 --> 00:18:16,774
استمع، وهو يتحدث عن أبي،

263
00:18:16,799 --> 00:18:20,775
أؤكد لي أيها المحاسب
أن بورجوروسو سيدفع 157 مليون؟

264
00:18:20,852 --> 00:18:22,828
قطعاً. لقد دفعها بالفعل.

265
00:18:22,853 --> 00:18:29,133
كما ترى، بورغوروسو هو، أو بالأحرى كان،
مملوكة لوالدك. الآن أصبح لك.

266
00:18:29,297 --> 00:18:33,721
لذلك أنت دائن لنفسك،
مقابل 157 مليون. - إذن إنها مزحة!

267
00:18:33,746 --> 00:18:37,602
تحدث مع بولغاريلي،
إذا أراد شراء الفريق فسوف أقبل.

268
00:18:37,627 --> 00:18:41,532
يمكنني التفاوض ولكن ماذا سوف
يقول أعضاء المجلس؟ - لا تقلق.

269
00:18:41,586 --> 00:18:44,562
فكر في بيع الفريق
سأعتني بالآخرين.

270
00:18:44,929 --> 00:18:47,707
المحاسب براغليا هو الأحمق!
دعني أخبرك!

271
00:18:49,791 --> 00:18:52,076
ماذا يفعلون؟
- تمرين.

272
00:18:52,101 --> 00:18:56,333
مباراة الأحد ستكون حاسمة.
- إذا فزنا، سنذهب إلى السلسلة B.

273
00:18:56,399 --> 00:18:59,374
هل بنى والدي كل هذا؟
- كل شئ.

274
00:18:59,399 --> 00:19:03,435
كل سنتيمتر مكعب من الأسمنت
وكل قطعة عشب. كل أعماله.

275
00:19:03,460 --> 00:19:06,016
تخيلت والدي مختلفًا تمامًا.
- مثل ماذا؟

276
00:19:06,206 --> 00:19:10,651
مثل مختلف... ماذا يجب أن أقول؟
- هل تريد مقابلة اللاعبين؟

277
00:19:10,681 --> 00:19:14,338
رقم مقابلتهم؟ كلهم متعرقون.
وماذا أقول؟ - قل مرحبا.

278
00:19:14,368 --> 00:19:18,519
انظر يا بينيتو، غدًا لدينا مباراة
سنفوز بالتأكيد، وننتقل إلى السلسلة B

279
00:19:18,549 --> 00:19:21,787
وسيكون الفريق بقيمة مضاعفة.
لذا عليك أن تمنحهم جائزة.

280
00:19:21,817 --> 00:19:25,258
جائزة؟ - 100.000 ليرة لكل منهما.
- لا، انتظر! - تعالوا هنا يا شباب!

281
00:19:25,288 --> 00:19:27,790
هيا يا شباب!
- تحت المدرج!

282
00:19:27,820 --> 00:19:30,446
نحن قادمون!
- إنها 100000 ليرة لكل منهما!

283
00:19:30,471 --> 00:19:35,480
كل منها 100 ألف ليرة، إيه!
- شكرًا لك! - نعم. على الرحب والسعة.

284
00:19:35,505 --> 00:19:38,582
يا إلهي، هل أنت في حداد أيضاً؟
- أنا حارس المرمى. - أنا سعيد.

285
00:19:38,607 --> 00:19:41,117
على الرحب والسعة. استمر الآن.

286
00:19:41,161 --> 00:19:45,010
أنا بخير، كما تعلمين، يا أمي.
لم أكن لأصدق ذلك أبدًا.

287
00:19:45,200 --> 00:19:48,176
لم أكن أعتقد أن الكروم
كانت جميلة جدا، هل تعلم؟

288
00:19:48,200 --> 00:19:49,447
أنا أعرفهم.

289
00:19:49,533 --> 00:19:53,225
هل طردت ذلك المتشرد بعد؟
- لا يا ماما، ليس بعد. يجب أن أكون حذرا.

290
00:19:53,255 --> 00:19:56,926
لا ينبغي لي أن أستبعد الموظفين.
سأطردها، لا تقلق.

291
00:19:57,244 --> 00:20:01,820
يجب عليك طردها. - نعم ماما.
في الوقت المناسب، لا تقلق.

292
00:20:01,965 --> 00:20:04,722
والآن يجب أن أتعامل مع الفريق.

293
00:20:06,067 --> 00:20:09,590
العمدة سيفعل أي شيء
ليصبح رئيس بورجوروسو.

294
00:20:09,615 --> 00:20:11,997
إنه هوس!
لكنني سأجعله يعاني!

295
00:20:14,378 --> 00:20:15,661
ماما,

296
00:20:16,897 --> 00:20:18,587
الشيء المذهل

297
00:20:18,649 --> 00:20:21,670
هو أنني أصبحت
رجل أعمال داهية.

298
00:20:21,695 --> 00:20:24,936
سأعود إلى روما قريبًا.
سأتزوج أليسيا وأسافر حول العالم.

299
00:20:24,961 --> 00:20:28,037
سوف يتم الدفع لك مقابل كل التضحيات
والأخطاء التي تعرضت لها.

300
00:20:28,182 --> 00:20:31,965
لماذا تتحدث هكذا؟
- لدي حلوى في فمي.

301
00:20:32,094 --> 00:20:33,715
لا تأكل كثيرا، إيه؟

302
00:20:33,740 --> 00:20:38,515
كن حذرا مع الطعام المحلي.
انها الدهون والثقيلة. ومع كبدك..

303
00:20:38,540 --> 00:20:40,914
بالتأكيد يا ماما، لا تقلقي!

304
00:20:41,264 --> 00:20:44,683
الليلة، حساء في مرق،
البيض المسلوق والخوخ المطهي.

305
00:20:44,708 --> 00:20:48,713
شكرا على التذكير، سأقول لها.
الخوخ المطبوخ! - ماذا؟ - صب عليه.

306
00:20:49,191 --> 00:20:53,595
وداعا يا بني. أعود قريبا، قريبا جدا!
- لا تقلقي يا ماما.

307
00:20:53,871 --> 00:20:55,377
اتصلت بأليسيا.

308
00:20:55,517 --> 00:20:58,741
أخبرها، أنني أفكر بها كثيرًا.
وداعا، قبلات للجميع، ماما.

309
00:20:58,766 --> 00:21:01,314
زجاجة سانجيوفيز من عام 54.

310
00:21:01,832 --> 00:21:03,960
إنها طعام شهي.
- دعني أتذوقه.

311
00:21:04,500 --> 00:21:06,754
طوبى للمدعوين
إلى مائدة الرب.

312
00:21:06,779 --> 00:21:09,577
هوذا حمل الله الذي
يرفع خطايا العالم.

313
00:21:09,607 --> 00:21:13,550
يا رب أنا لا أستحق
لحضور طاولتك,

314
00:21:13,575 --> 00:21:17,673
ولكن فقط قل الكلمة وسوف أخلص.

315
00:21:31,500 --> 00:21:33,928
يأتي من يريد الشركة.
أنت تحركه!

316
00:21:39,500 --> 00:21:41,856
ابتعد عن الطريق.
- ما هذا؟

317
00:21:42,299 --> 00:21:43,655
ماذا يحدث؟

318
00:21:45,202 --> 00:21:47,072
تعال. عجل!

319
00:21:48,505 --> 00:21:51,877
جسد المسيح.
من فضلك سيدتي، اذهبي. التالي.

320
00:21:51,902 --> 00:21:55,516
الجسد... جسد المسيح.
استمر. التالي.

321
00:21:56,096 --> 00:21:57,661
جسد المسيح.

322
00:21:57,735 --> 00:22:02,057
اذهبي بعيداً يا سيدتي، من فضلك.
التالي! عجل! حركه!

323
00:22:03,603 --> 00:22:06,755
أنا ذاهب يا دون أمليتو.
نراكم في الملعب. - اذهب يا ابني!

324
00:22:07,967 --> 00:22:10,597
عفواً أيها القس،
هل لي أن أقول شيئا؟ - نعم.

325
00:22:10,622 --> 00:22:12,923
أنت لا تحتفل بالقداس.
أنت تتسرع في ذلك.

326
00:22:12,948 --> 00:22:15,774
بالطبع أنا مستعجل.
ألا تسمع الناس في الخارج؟

327
00:22:15,799 --> 00:22:18,647
تتوقع مني الوصول إلى هناك
عندما بدأت اللعبة بالفعل؟

328
00:22:18,872 --> 00:22:22,480
الكتلة أهم من المباراة، أليس كذلك؟
- بالتأكيد، هو كذلك.

329
00:22:22,587 --> 00:22:27,719
كما ترون، يمكن أن تكون طويلة أو قصيرة.
أفعل القصير. - نعم، قصيرة جدا.

330
00:22:27,749 --> 00:22:32,838
أنت تخطي الصفحات. عند القراءة
إنجيل متى 10: 16-22،

331
00:22:32,868 --> 00:22:37,960
"أرسلكم مثل الغنم بين الذئاب"
لقد تخطيت "الأخ سيقتل أخيه".

332
00:22:38,209 --> 00:22:42,709
ماذا يا ابني؟ أنت تعرف جميع القديسين
والأناجيل عن ظهر قلب؟ - نعم كلهم!

333
00:22:44,254 --> 00:22:47,640
لذا، سأكون أكثر حذراً في المرة القادمة.
تعال يا بينيتو، دعنا نذهب!

334
00:22:47,665 --> 00:22:51,130
"سوف يقوم الأطفال ضدهم
والديهم وسوف يقتلونهم!"

335
00:22:51,155 --> 00:22:53,060
الموت للحكم!

336
00:23:10,300 --> 00:23:14,567
انا ذاهب الى الميدان.
إذا أصيب أي لاعب... - حسنًا، إلى اللقاء.

337
00:23:16,266 --> 00:23:19,242
بينيتو، هذه مقاعدنا. حذرا!
- أين؟

338
00:23:19,801 --> 00:23:22,844
أريد أن أقدم لكم
السيد إرمانو، رئيس شركة Celerina.

339
00:23:22,869 --> 00:23:24,966
بينيتو فورناسياري.
- أتمنى أن يفوز الأفضل.

340
00:23:24,996 --> 00:23:28,643
ومن هو الأفضل؟
- سيليرينا بالطبع! - ماذا يريد؟

341
00:23:31,775 --> 00:23:33,636
يهتف الرئيس!

342
00:23:34,833 --> 00:23:38,603
شكرًا! شكرًا!
- هذا التصفيق لك أيضًا.

343
00:23:59,663 --> 00:24:01,278
تعال! يذهب!

344
00:24:04,542 --> 00:24:06,803
اقتله! اقتله!

345
00:24:08,466 --> 00:24:09,835
تعال!

346
00:24:13,250 --> 00:24:14,806
مرر الكرة!

347
00:24:17,558 --> 00:24:20,945
احترس من خارج الحدود!

348
00:24:26,299 --> 00:24:28,201
إنهم رائعون!

349
00:24:28,231 --> 00:24:30,539
ماذا حدث؟
- سجلنا!

350
00:24:31,714 --> 00:24:33,646
لقد فعلنا ذلك!

351
00:24:34,925 --> 00:24:38,140
آسف جدا.
- اذهب إلى الجحيم!

352
00:24:38,254 --> 00:24:40,771
تغيير الأماكن.
وخلع تلك النظارات السوداء!

353
00:24:40,796 --> 00:24:43,275
كنت أعلم أنك ستجلب لي الحظ السيئ!

354
00:24:43,300 --> 00:24:46,276
جوزيبي، اجلس هنا.
- أنت رائع!

355
00:24:46,300 --> 00:24:48,851
هل أنت من المعجبين أيضا؟
- اللعنة عليك!

356
00:24:48,893 --> 00:24:52,104
هذا ليس طفلاً بل حيوان!
- حماسة الشباب .

357
00:24:52,865 --> 00:24:56,563
بورجوروسو! بورجوروسو!

358
00:24:57,629 --> 00:25:01,241
بورجوروسو! بورجوروسو!

359
00:25:02,643 --> 00:25:05,123
استمر! هجوم!

360
00:25:08,710 --> 00:25:10,901
هل أصيب بأذى؟ ماذا فعل؟

361
00:25:12,282 --> 00:25:14,629
أيها الحكم، اللعنة عليك!

362
00:25:14,917 --> 00:25:16,504
خارج! خارج!

363
00:25:17,179 --> 00:25:20,294
هذا سوف يكون أول شيء
ليجلب لنا الحظ السيئ!

364
00:25:20,319 --> 00:25:22,839
أيها القس، عندما يتأذى اللاعب،
ماذا يحدث؟

365
00:25:22,864 --> 00:25:27,339
وبعد فترة وجيزة، وفقا للقواعد،
يمكن استبداله بلاعب آخر.

366
00:25:32,534 --> 00:25:36,261
تعال! شجاعة! تعال!
- يذهب!

367
00:25:37,267 --> 00:25:40,201
بورجوروسو! بورجوروسو!

368
00:25:40,226 --> 00:25:42,579
ماذا يفعل هذا الأحمق؟

369
00:25:47,747 --> 00:25:50,732
لم أرى هدفاً كهذا منذ سنوات!
- ماذا؟

370
00:25:54,512 --> 00:25:56,868
هدف مثل هذا لم يحدث
شوهد لسنوات!

371
00:25:56,905 --> 00:25:59,635
ماذا؟ هل أنت سخيف معي؟

372
00:25:59,678 --> 00:26:03,827
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
الحماس الرياضي!

373
00:26:03,857 --> 00:26:06,478
إنه منفذ الغرائز الحيوانية!

374
00:26:10,441 --> 00:26:13,351
يمر!
- هل نذهب أيها القس؟

375
00:26:13,376 --> 00:26:15,773
إلى أين أنت ذاهب؟ يمر!

376
00:26:16,300 --> 00:26:19,603
لقد فزنا بالفعل.
- فاز؟ لا يزال هناك النصف الثاني!

377
00:26:19,628 --> 00:26:21,718
سينتهي الشوط الأول قريبا.

378
00:26:25,064 --> 00:26:28,467
حذرا! التخلي عن تلك الكرة!

379
00:26:34,602 --> 00:26:36,833
تلك الأغنام تستحق محاضرة جيدة!

380
00:26:36,863 --> 00:26:39,703
دعنا نذهب إلى غرفة خلع الملابس.
- هل نذهب؟

381
00:26:40,072 --> 00:26:42,377
إلى أين أنت ذاهب؟
- ماذا تريد؟

382
00:26:42,402 --> 00:26:45,081
نحن سوف يمارس الجنس معك الآن!
- أخبر أمك بذلك!

383
00:26:45,106 --> 00:26:47,403
لقد ركلوا مؤخرتك!

384
00:26:57,219 --> 00:27:01,529
البائس! الوغد!
قطعة من القرف! مؤخرة!

385
00:27:01,559 --> 00:27:04,847
أنت اصمت!
لقد فقدت عقلك!

386
00:27:04,877 --> 00:27:07,156
انظروا ماذا فعل!
- لا أريد رؤية أي شيء!

387
00:27:07,186 --> 00:27:09,454
عليك أن تضربه أرضاً، أيها الجبان!

388
00:27:09,484 --> 00:27:12,818
متعب، إيه؟
- ماذا تريد؟ تعتقد أنك فزت؟

389
00:27:12,965 --> 00:27:16,417
سترى، سوف نركل مؤخرتك!
- ألا تعرف أي كلمات أخرى؟

390
00:27:16,958 --> 00:27:19,978
تفوح منه رائحة العرق، إيه؟ جهد هائل!

391
00:27:20,398 --> 00:27:23,806
أنا فضولي أيها الحكم
لماذا تركض بهذه السرعة؟

392
00:27:23,846 --> 00:27:25,501
ماذا تقصد؟
- قلت...

393
00:27:25,526 --> 00:27:30,459
ألن يكون الجلوس أكثر راحة؟
على تلك الكراسي العالية، كما هو الحال في لعبة التنس؟

394
00:27:30,733 --> 00:27:33,703
هل هذه أول مباراة كرة قدم لك؟
- نعم الأول والأخير!

395
00:27:33,969 --> 00:27:37,404
انظر، اذهب واجلس. اجلس.
- نعم سأجلس.

396
00:27:37,434 --> 00:27:39,680
إبقاء الخصم تحت السيطرة.

397
00:27:39,887 --> 00:27:42,445
السر العظيم لكرة القدم هنا.

398
00:27:42,470 --> 00:27:46,913
بيرينو! لقد وجدته. لقد كان
يختبئ في غرفة خلع الملابس في سيليرينا.

399
00:27:46,943 --> 00:27:49,454
قل كلمة للأولاد.
- أنا؟ ماذا يجب أن أقول؟

400
00:27:49,565 --> 00:27:50,963
حظا سعيدا يا شباب!

401
00:27:51,128 --> 00:27:54,125
ماذا تقول أيها البائس؟
- بني هل أنت مجنون؟

402
00:27:54,150 --> 00:27:56,406
ماذا يجب أن أقول؟ في فم الذئب؟

403
00:27:56,431 --> 00:27:58,823
لا، نقول: "في مؤخرة الحوت!"

404
00:27:58,848 --> 00:28:01,745
إنه دائما الحمار!
- هيا يا شباب، الجميع خارجا!

405
00:28:01,770 --> 00:28:05,549
دعنا نذهب!

406
00:28:05,574 --> 00:28:09,645
تعال! حركه!

407
00:28:09,919 --> 00:28:11,319
دعنا نذهب أيضا.

408
00:28:19,371 --> 00:28:20,952
تتصرف بنفسك!

409
00:28:21,258 --> 00:28:24,486
مهلا، سهلا! ماذا تفعل؟
لقد فقدت شارتي.

410
00:28:24,511 --> 00:28:28,014
هل هذه هي الطريقة،
هل تشارك في مباراة كرة قدم؟

411
00:28:30,995 --> 00:28:34,789
هيا، لا تحرض الحشد!
يبتعد!

412
00:28:34,891 --> 00:28:37,203
أنت لا تعرف من أنا!

413
00:28:37,233 --> 00:28:40,364
لقد كانوا وحوشاً يا أمي.
لا يوصف! ببساطة الوحوش!

414
00:28:40,512 --> 00:28:43,751
مشهد مروع! غير لائق حقا!

415
00:28:43,874 --> 00:28:48,655
لقد تحملت النصف الأول فقط ،
ثم تركت كل ذلك في اشمئزاز!

416
00:28:48,685 --> 00:28:51,366
أليسيا هنا. سوف أضعها من خلال، إيه؟

417
00:28:52,426 --> 00:28:55,828
نعم؟ مرحبًا بينيتو.
- مرحبا، أليسيا عزيزتي. كيف حالك؟

418
00:28:55,858 --> 00:28:58,081
أنا بخير. سأعود قريبا، هل تعلم؟

419
00:28:58,233 --> 00:29:00,412
أنا حقا أفتقدكم جميعا.

420
00:29:00,576 --> 00:29:01,726
أنا أيضاً.

421
00:29:01,941 --> 00:29:03,877
ماذا تفعل في ذلك السهل؟

422
00:29:04,181 --> 00:29:06,715
عمي المونسنيور
سألت عنك أمس

423
00:29:06,745 --> 00:29:09,821
عزيزي المونسنيور مونتاناري.
أبلغه أعز تحياتي.

424
00:29:10,064 --> 00:29:11,209
بالطبع.

425
00:29:11,402 --> 00:29:15,798
بينيتو، هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟
هل تريد مني أن أنضم إليك؟

426
00:29:16,233 --> 00:29:19,723
إذا كنت تريد، يمكنني أن أطلب
إذن خاص من الصليب الأحمر.

427
00:29:20,025 --> 00:29:23,403
تقول "لا"؟ من الأفضل ألا أفعل ذلك؟
- بينيتو!

428
00:29:23,428 --> 00:29:26,510
لا تأكل كثيرا.
ولا تشرب من فضلك.

429
00:29:26,895 --> 00:29:29,829
هل طردت تلك المرأة؟
- لا يا ماما، ليس بعد.

430
00:29:29,859 --> 00:29:33,569
الآن الشيء الأكثر أهمية هو الإصلاح
فريق نادي بورجوروسو لكرة القدم.

431
00:29:33,674 --> 00:29:36,662
ومع فوز اليوم..
ذهبت إلى فئة أعلى.

432
00:29:36,687 --> 00:29:39,356
إذا أراد العمدة بولغاريلي ذلك
ليصبح رئيسا لها…

433
00:29:39,747 --> 00:29:43,015
… عليه أن يعطيني المزيد
أكثر من ضعف ما أنفقه الأب الفقير!

434
00:29:43,040 --> 00:29:46,003
أنت تفكر فقط في المال.
هل أنت متأكد حقا أننا فزنا؟

435
00:29:46,028 --> 00:29:50,091
في الشوط الأول فزنا 2-0
وفي الثانية، أراهن أنهم أصبحوا جامحين.

436
00:29:50,300 --> 00:29:51,728
انه في الطابق العلوي.

437
00:29:52,210 --> 00:29:54,793
إنهم قادمون يا أمي!
يجب أن أذهب. القبلات!

438
00:29:54,818 --> 00:29:57,685
وإنني أتطلع إلى الاحتفال بالنصر!

439
00:30:00,786 --> 00:30:04,028
هنا أصدقائي!
تعالوا، دعونا نخب النصر!

440
00:30:04,140 --> 00:30:06,076
ماذا تفعل هناك؟ هيا تعال!

441
00:30:06,106 --> 00:30:08,209
كم عدد الأهداف التي سجلناها؟
- 2.

442
00:30:08,233 --> 00:30:11,646
جيد! والسيلرينا؟
- 3.

443
00:30:11,763 --> 00:30:15,209
جوو...هل هذا يعني أننا خسرنا؟
- نعم.

444
00:30:15,233 --> 00:30:17,198
اللعنة على أسلافك!

445
00:30:17,571 --> 00:30:21,209
لذلك، دعونا نصل إلى هذه النقطة.
- أعلم أنك تحدثت إلى المحاسب براغليا.

446
00:30:21,233 --> 00:30:25,209
نعم، قال لي أنك تريد
للتخلص من بورجوروسو. - لا.

447
00:30:25,233 --> 00:30:27,209
"التخلص من" ليست الكلمات الصحيحة.

448
00:30:27,233 --> 00:30:31,569
أريد بيعه لشخص
يستحق أن يتولى المسؤولية من والدي.

449
00:30:31,632 --> 00:30:35,209
أعتقد، بغض النظر عن التواضع، أنا كذلك.
وآمل أن لا أحد يشك في ذلك.

450
00:30:35,490 --> 00:30:36,727
أوه، السماوات، لا!

451
00:30:36,998 --> 00:30:41,139
لذلك، بحثت في الأمر مع براغليا.
- نعم.

452
00:30:41,233 --> 00:30:45,209
أنا على استعداد لقبول الرئاسة
نادي بورجوروسو لكرة القدم. - نعم.

453
00:30:45,233 --> 00:30:49,530
تحمل كافة المسؤوليات
إدارة الشركة. - جيد.

454
00:30:49,555 --> 00:30:53,326
بطبيعة الحال، من يوم والدك
الموت فصاعدا. - موت؟ والماضي؟

455
00:30:53,436 --> 00:30:57,429
أما بالنسبة للماضي، فنحن نمسح اللوح النظيف.
- ينظف؟ لقد أنفق والدي ثروة!

456
00:30:57,454 --> 00:31:01,209
فقط غرف تبديل الملابس، والمدرجات،
المدرج المركزي كان 50 مليون!

457
00:31:01,233 --> 00:31:04,209
والفريق؟ العام الماضي لثلاثة لاعبين
كوتشيا، فورلان، بوردون،

458
00:31:04,233 --> 00:31:06,240
تعرف ماذا دفع؟ 30 مليون!
- 30؟

459
00:31:06,270 --> 00:31:08,281
إنهم لا يستحقون 30 ألفًا!
- من يقول ذلك؟

460
00:31:08,311 --> 00:31:10,657
أفعل.
- مستشاري يقولون أنهم جيدون.

461
00:31:10,682 --> 00:31:13,209
أستاذ،
أنت محاط بأشخاص غير أكفاء،

462
00:31:13,233 --> 00:31:15,985
العلق يستغلك
مثلما استغلوا والدك.

463
00:31:16,010 --> 00:31:20,825
أنا صادق. ولإظهار أنني أهتم،
سأعرض 10 ملايين. - 10 مليون؟

464
00:31:20,850 --> 00:31:24,432
وهذا لا يغطي حتى تكلفة الأرض.
- الارض تابعة للبلدية .

465
00:31:24,462 --> 00:31:25,926
البلدية؟
- بالتأكيد.

466
00:31:25,956 --> 00:31:29,007
وهناك عمل منتظم
هدية لكل عمل. - لا!

467
00:31:29,173 --> 00:31:33,345
نعم! نعم! نعم! إنه على حق!
لا بد أن بولغاريللي ظنني أحمقاً!

468
00:31:33,375 --> 00:31:35,970
هل تعلم,
حتى أن الأرض ليست لنا؟

469
00:31:36,000 --> 00:31:40,475
كان والدك مولعا بمجاله
عاطفية ولم تعير اهتماماً..

470
00:31:40,500 --> 00:31:45,381
لم تنتبه؟ والدي يجوز
لقد كنت مولعا بمجاله ولكني لست كذلك!

471
00:31:45,578 --> 00:31:48,481
ومعذرة ولكن هذه التفاصيل المهمة،
لا تخبرني؟

472
00:31:48,600 --> 00:31:49,797
من هو الذي؟

473
00:31:49,984 --> 00:31:53,339
قلت فقط أننا بحاجة
لتمويل الكروم! - ربما أنا؟

474
00:31:53,364 --> 00:31:56,288
فالنتينو زوكوتو,
صديق قديم ومعجب بوالدك.

475
00:31:56,313 --> 00:32:00,940
هل تريد التحدث إلى براغليا؟
- لا، لا أريد حتى أن أنظر إليه.

476
00:32:00,965 --> 00:32:03,003
أنا هنا للتحدث معك.
- عن ما؟

477
00:32:03,028 --> 00:32:07,353
لقد صنعنا أنا ووالدك المسكين
خطة لتعزيز الفريق.

478
00:32:07,378 --> 00:32:10,929
لا تحدثني عن كرة القدم
لقد سئمت من ذلك! - أخبرني عن ذلك!

479
00:32:10,954 --> 00:32:13,603
لقد تم التعامل
مع لاعبين لمدة 20 عامًا،

480
00:32:13,628 --> 00:32:17,735
لذلك أنا أعلم جيدًا
هذه الحالات الاكتئابية.

481
00:32:17,760 --> 00:32:21,628
مرة واحدة لحظة الغضب ل
الهزيمة تمر، العاطفة... - لا!

482
00:32:21,653 --> 00:32:26,068
كرة القدم تثير اشمئزازي! - ولكنها سلامة
صمام. إنه أفيون الشعوب.

483
00:32:26,093 --> 00:32:28,802
هل تتاجر بالأفيون؟
أنت تعلم أن هذا غير قانوني، أليس كذلك؟

484
00:32:28,827 --> 00:32:32,483
كرة القدم ليست على قائمة المخدرات
- دعونا نأمل أنه سوف يكون هناك قريبا.

485
00:32:32,509 --> 00:32:34,884
ومع ذلك، انظر، ليس لدي أي نية للشراء!

486
00:32:34,909 --> 00:32:36,522
والبيع؟

487
00:32:37,303 --> 00:32:38,442
بيع كيف؟

488
00:32:38,467 --> 00:32:41,600
لديك لاعبين. معظمهم تمتص.

489
00:32:41,625 --> 00:32:45,766
ولكن إذا سمحت لي، يمكنني أن أحاول ذلك
بيع تلك 4 أو 5 التي لا تمتص بالسوء.

490
00:32:45,791 --> 00:32:47,324
أغلق الباب من فضلك.

491
00:32:47,755 --> 00:32:50,632
حتى أتمكن من بيع اللاعبين و
لا تخبرني؟ محاسب!

492
00:32:50,657 --> 00:32:53,633
كرة القدم تثير اشمئزازي.
- أنت تكررني؟

493
00:32:53,658 --> 00:32:55,415
زوكوتو، من فضلك.

494
00:32:56,358 --> 00:33:01,271
أنت رائع يا بينيتو!
32 مليون لـ 4 أولاد كبار!

495
00:33:01,749 --> 00:33:04,732
رائع.
- وهذا لا شيء يا ماما.

496
00:33:04,851 --> 00:33:09,883
زوكوتو، وهو خبير وصديق،
وعد ببيع أحد الظهيرين.

497
00:33:10,092 --> 00:33:14,510
بينيتو، اسرع بالعودة إلى المنزل.
وهل طردت تلك المرأة؟

498
00:33:15,038 --> 00:33:16,349
لا يا ماما، ليس بعد.

499
00:33:16,905 --> 00:33:21,714
إنها ليست امرأة سيئة.
مفيد جدا في الشركة. عامل جيد.

500
00:33:21,774 --> 00:33:23,766
إنها عاهرة!
- ماما!

501
00:33:23,858 --> 00:33:28,774
لم أسمعك تقول مثل هذه الكلمات السيئة!
- إنها عاهرة! عاهرة! عاهرة! عاهرة!

502
00:33:28,804 --> 00:33:31,537
انه لا يهتم!
يريد فقط كسب المال!

503
00:33:31,567 --> 00:33:34,959
مستحيل! - بيرينو اتصل بالفعل
الورقة. ستقرأها غدا.

504
00:33:34,989 --> 00:33:38,967
ما الذي تتحدث عنه؟ - بيع بينيتو
بوندافالي، سيرون، بنوسي وجالي!

505
00:33:38,997 --> 00:33:42,537
انه مجنون! - وهو وغد!
- لا، إنه مخرب!

506
00:33:42,562 --> 00:33:45,805
لقد دمر الفريق!
- يمكننا إيقافه!

507
00:33:45,830 --> 00:33:48,697
لا يمكننا أن نفعل أي شيء!
لديه القدرة على القيام بذلك!

508
00:33:48,722 --> 00:33:52,698
الفريق له وهو سيفعل ما يريد!
- الخطأ بولغاريلي وأمواله.

509
00:33:52,723 --> 00:33:55,011
أخبرتني براغليا.
- بولجاريلي كيس من القرف!

510
00:33:55,036 --> 00:33:58,807
ماذا كنت تتوقع من قاتل الخنازير ذلك؟
- دعونا إنشاء شركة محدودة.

511
00:33:58,832 --> 00:34:02,799
بهذه الطريقة، يمكننا إعادة شراء اللاعبين.
- لا تخدع نفسك!

512
00:34:03,227 --> 00:34:08,302
بالنسبة لبورجوروسو انتهى الأمر! سوف يستغرق الأمر
5 سنوات للتعافي! - لا، لا تستسلم.

513
00:34:08,327 --> 00:34:10,101
هذا اليسوعي يجب أن يدفع!

514
00:34:10,131 --> 00:34:13,336
هل سمعت؟ باع الرئيس
أقوى اللاعبين! -الأحمق!

515
00:34:13,361 --> 00:34:16,627
ويخالف مصلحته!
- بدون هؤلاء اللاعبين، انتهى الفريق!

516
00:34:16,652 --> 00:34:20,249
جنون!
- لقد اتصلوا بي الآن من الصحيفة.

517
00:34:20,274 --> 00:34:23,324
الخبر صحيح! الجميع يستمع!

518
00:34:23,349 --> 00:34:26,855
أصدقاء! أصدقاء! أيها المواطنون!

519
00:34:26,880 --> 00:34:31,856
اللجنة الطبية للرابطة الوطنية
وجدت في بول لاعبي سيليرينا

520
00:34:31,881 --> 00:34:33,610
آثار الأمفيتامينات،

521
00:34:33,635 --> 00:34:37,209
وبموجب المادة 8 قضى بذلك

522
00:34:37,373 --> 00:34:41,480
نادي سيليرينا لكرة القدم
وقد تمت معاقبة 10 نقطة!

523
00:34:43,125 --> 00:34:44,509
عظيم!

524
00:34:44,590 --> 00:34:48,101
وفي الوقت نفسه، بورغوروسو
ينتقل إلى أعلى الرتب

525
00:34:48,126 --> 00:34:51,137
ويدخل القسم الأعلى عن طريق اليمين!

526
00:34:51,162 --> 00:34:54,972
عظيم! مدهش!
- سأذهب وأخبر العمدة!

527
00:35:00,306 --> 00:35:02,898
سيدي العمدة! سيدي العمدة!
- ما هذا؟

528
00:35:02,923 --> 00:35:05,509
تم استبعاد سيليرينا
وتم ترقية البورجوروسو.

529
00:35:05,533 --> 00:35:09,234
أستطيع أن أصفع نفسي! كان بإمكاني ذلك
البورجوروسو لفتات الخبز!

530
00:35:09,259 --> 00:35:11,509
أستطيع أن أصفع نفسي!
- صفعة نفسك، إيه؟

531
00:35:11,619 --> 00:35:15,340
لقد أصبح حلم Libero Fornaciari حقيقة!

532
00:35:15,841 --> 00:35:19,695
البلهاء! لقد رحل أفضل اللاعبين!
- نعم صحيح!

533
00:35:19,806 --> 00:35:23,820
والآن أصبح لدينا فريق جيد حقًا!
- اللعنة على ذلك الروماني!

534
00:35:23,851 --> 00:35:26,849
أخبرتك أنه كان يجب علينا طرده!

535
00:35:27,400 --> 00:35:32,376
أنا راضٍ حقًا، أيها المحاسب، عن ذلك
حل كل شيء بشكل جيد وبسرعة.

536
00:35:32,774 --> 00:35:35,292
هناك الخائن! الروماني!

537
00:35:35,380 --> 00:35:38,782
ومن هم هؤلاء؟
- ربما بعض التجمع.

538
00:35:38,807 --> 00:35:41,509
لا، إنهم غاضبون منا.
- نحن؟

539
00:35:41,533 --> 00:35:45,000
نعم. ماذا تريد؟
لا أفهم ماذا يقصدون.

540
00:35:45,125 --> 00:35:48,828
إنهم يهينونك يا أستاذ.
-إنهم يستخدمون اللعنات! ماذا يريدون؟

541
00:35:48,853 --> 00:35:52,691
إنهم يستغلون ذلك لأنني هنا!
أخبرهم أن يغضبوا من العمدة بولغاريللي!

542
00:35:52,721 --> 00:35:56,464
يا! لماذا لا تشرح لهم ذلك
محاسب؟ - نعم.

543
00:35:59,237 --> 00:36:02,424
عار عليك! قف!
- اهدأوا يا شباب!

544
00:36:02,914 --> 00:36:07,252
يا إلهي إنهم غاضبون
فكر في شيء ما. - أنا؟

545
00:36:07,277 --> 00:36:09,113
أنا خارج. التحدث معهم.

546
00:36:09,143 --> 00:36:11,705
اعذرني! أيها السادة، عفوا!
- دُودَة!

547
00:36:11,730 --> 00:36:15,741
معذرة! أيها السادة!
- العودة إلى المنزل!

548
00:36:18,533 --> 00:36:21,160
توقف عن ذلك! قف!

549
00:36:21,185 --> 00:36:24,324
العودة إلى المنزل!
- أغلق الباب! عجل!

550
00:36:47,486 --> 00:36:50,230
تراجع!
- اسرع! ادخل! عجل!

551
00:36:50,337 --> 00:36:53,659
أسرع، أغلق الباب! لا تسمح لهم بالدخول!

552
00:36:54,290 --> 00:36:58,266
أين الهاتف؟ يجب أن أطلب المساعدة!
- بالقرب من النافذة!

553
00:36:58,454 --> 00:37:01,430
أيها القس، هل رأيت الرئيس؟
- لا.

554
00:37:01,946 --> 00:37:03,413
دعنا نذهب للبحث عنه!

555
00:37:04,733 --> 00:37:08,298
السلام عليكم مسكن فورناسياري فالي.
- بيت أبيك سيكون قبرك!

556
00:37:08,323 --> 00:37:09,709
أين هو؟
- أنت تسألني؟

557
00:37:09,733 --> 00:37:12,905
من المفترض أن تحميه!
- إذا قبضوا عليه، فسوف يعدموه!

558
00:37:12,930 --> 00:37:15,709
لقد اختفى!
- اختفى؟ ابحث عنه!

559
00:37:15,733 --> 00:37:19,136
ستعود إلى روما في عربة الموتى!
أيتها الدودة اللعينة الجاحدة!

560
00:37:19,161 --> 00:37:22,555
أنا آمرك بالتوقف عن الحديث!
هذا هو المارشال!

561
00:37:26,199 --> 00:37:29,666
يا رفاق، تعالوا معي!
دعونا نتحرك من الخلف!

562
00:37:31,465 --> 00:37:33,710
يأتي! دعونا نمر من هنا!

563
00:37:41,204 --> 00:37:42,751
مرحبًا؟ مرحبًا!

564
00:37:42,776 --> 00:37:45,151
إنه ليس حتى في القبو!
- ربما في الطابق العلوي.

565
00:37:45,186 --> 00:37:46,986
ابحث عنه في الطابق العلوي إذن!

566
00:38:08,482 --> 00:38:10,458
اترك الخط مفتوحا! هذا أمر!

567
00:38:10,483 --> 00:38:13,523
انه ليس في الطابق العلوي. - نظرت
تحت السرير. أين يمكن أن يكون؟

568
00:38:13,733 --> 00:38:16,570
بينيتو، إلى أين أنت ذاهب؟
إرمينيا، اذهبي خلفه!

569
00:38:16,595 --> 00:38:18,978
على عجل، هيا! أغلق الباب!
- قف!

570
00:38:19,003 --> 00:38:22,189
قف!

571
00:38:26,733 --> 00:38:28,735
أستاذ، اخرج!

572
00:38:30,076 --> 00:38:31,641
أعلم أنك هنا!

573
00:38:32,100 --> 00:38:34,001
رأيتك تصعد!

574
00:38:36,055 --> 00:38:37,089
أستاذ!

575
00:38:37,114 --> 00:38:39,247
تعال! دعونا رمي الحجارة!

576
00:38:48,502 --> 00:38:52,297
قف! توقفوا باسم القانون!

577
00:38:57,733 --> 00:39:01,107
قف! هل أنت مجنون؟ قف!

578
00:39:04,420 --> 00:39:06,087
ربما هو في الخزانة.

579
00:39:07,100 --> 00:39:08,758
ها هو يا سيدتي!

580
00:39:09,787 --> 00:39:11,046
أستاذ!

581
00:39:12,428 --> 00:39:15,640
ماذا تفعل هناك؟
- ماذا أفعل؟

582
00:39:15,670 --> 00:39:19,069
لقد وضعتني هنا! أنا لا أعرف شيئا!
ماذا يريد هؤلاء الرجال؟

583
00:39:19,094 --> 00:39:21,861
أنت عار!
هل أردت أن تبدأ حرباً أهلية؟

584
00:39:21,886 --> 00:39:25,244
لا أريد شيئا! أنتم جميعاً مجانين!
ماذا علي أن أفعل به؟

585
00:39:25,269 --> 00:39:28,708
لقد قمت ببيع اللاعبين! - بالتأكيد!
لقد كانوا لي! لقد ورثتهم من أبي!

586
00:39:28,733 --> 00:39:32,005
للمرة الأخيرة: عد وإلا سأطلق النار!

587
00:39:32,623 --> 00:39:34,101
ارجع!

588
00:39:35,569 --> 00:39:36,569
ارجع!

589
00:39:38,740 --> 00:39:40,390
الحمقى!

590
00:39:41,217 --> 00:39:45,123
كل هذا بسبب 4 لاعبين؟
- سوف يقتلوننا جميعا!

591
00:39:45,327 --> 00:39:47,130
قتلنا؟ يا إلهي!

592
00:39:49,107 --> 00:39:50,374
<i>أنت خائف، أليس كذلك؟</i>

593
00:39:50,733 --> 00:39:54,238
<ط> أنت تستحق حقا
ليتعرض للضرب من الرأس إلى أخمص القدمين!</i>

594
00:39:54,491 --> 00:39:57,291
<i>ليس بسبب هؤلاء اللاعبين الأربعة الذين قمت ببيعهم!
- لا؟</i>

595
00:39:57,326 --> 00:39:59,193
<i>ولكن لأنك ضعيف!</i>

596
00:39:59,302 --> 00:40:03,814
<i>الخطأ خطأي: لا ينبغي لي أن أسمح بذلك
لقد كبرت مع هؤلاء الكهنة اللعينين!</i>

597
00:40:04,137 --> 00:40:08,004
أبي، ماذا علي أن أفعل؟
- <i>تذكر الاسم الذي تحمله.</i>

598
00:40:08,303 --> 00:40:11,938
<i>اخرج إلى الشرفة!
الحشد أنثى!</i>

599
00:40:12,141 --> 00:40:14,166
<i>إنها تحب أن تمارس الجنس!</i>

600
00:40:17,944 --> 00:40:19,811
رجال ونساء بورغوروسو!

601
00:40:20,733 --> 00:40:22,200
كريمة ومخلصة!

602
00:40:22,397 --> 00:40:23,670
استمع لي!

603
00:40:23,733 --> 00:40:28,051
استمع لي!
أنا أتكلم نيابة عن والدي!

604
00:40:31,592 --> 00:40:36,783
مجموعة من الخونة مختبئين في الظلال
يريد الاستحواذ على الفريق المجيد ،

605
00:40:36,808 --> 00:40:40,247
التي كانت ملكاً لعظيمي
الأب اللامع الذي لا ينسى!

606
00:40:40,272 --> 00:40:42,004
<i>الآن، لا تبالغ في الأمر يا بينيتو!</i>

607
00:40:42,029 --> 00:40:47,465
زرع بذور الخبث والإثارة
رد فعلك العنيف ولكن المشروع!

608
00:40:47,490 --> 00:40:51,354
أنا متهم بالاستسلام
الأقوى في الفريق! حسنا...

609
00:40:51,506 --> 00:40:54,375
… عند هذه النقطة، اسمحوا لي أن أضحك!

610
00:40:54,756 --> 00:40:57,442
الأقوى؟ لقد كانوا حميرًا!

611
00:40:57,624 --> 00:41:01,944
لاعبين عديمي الفائدة!
الذين أظهروا جبنهم في الميدان!

612
00:41:01,969 --> 00:41:04,017
فماذا تتهمني إذن؟

613
00:41:04,042 --> 00:41:06,970
لقد حاولت فقط أن أفسر
تطلعاتك،

614
00:41:06,995 --> 00:41:09,533
والتي كانت أيضًا تلك الخاصة بأبي العظيم!

615
00:41:09,558 --> 00:41:12,508
جهزوا أنفسكم أيها المشجعين
لبورجوروسو الجديد:

616
00:41:12,733 --> 00:41:15,841
قوية، لا يقهر! هذه هي النقطة!

617
00:41:15,888 --> 00:41:18,131
لماذا قمت ببيعهم؟
لأنني أردت الشراء!

618
00:41:18,156 --> 00:41:21,709
أريد استبدال كل شيء:
المدربين واللاعبين. الجميع!

619
00:41:21,733 --> 00:41:28,093
أريد لاعبي بورجوروسو
لتصبح فريقًا من الأبطال الحقيقيين!

620
00:41:28,118 --> 00:41:31,011
إنه مثل الرجل العجوز يتحدث!
- وهذا ما فعلته.

621
00:41:31,803 --> 00:41:34,636
إذا كنت مخطئا، فأنا هنا!

622
00:41:34,733 --> 00:41:39,524
عاقبني.
ولكن إذا وافقت، أجب بـ "نعم!"

623
00:41:39,733 --> 00:41:41,048
نعم!

624
00:41:44,733 --> 00:41:48,454
هل يمكنني الاعتماد على تعاونكم؟
- نعم!

625
00:41:50,212 --> 00:41:53,917
على ثقتك؟
- نعم!

626
00:41:54,443 --> 00:41:59,995
رجال ونساء بورغوروسو،
على تضحيتك الذاتية؟ - نعم!

627
00:42:00,483 --> 00:42:05,236
على حماسك؟
- نعم!

628
00:42:06,655 --> 00:42:12,360
ثم قلبي وقلبي
سوف تضطر إلى التغلب بقوة في انسجام تام!

629
00:42:12,615 --> 00:42:15,431
للعظمة و
الأهداف العليا من أي وقت مضى

630
00:42:15,521 --> 00:42:18,564
من نادي بورجوروسو لكرة القدم!
- إرمينيا!

631
00:42:18,589 --> 00:42:22,119
أبيض! أسود! بورجوروسو!
- روسو! روسو! روسو!

632
00:42:22,152 --> 00:42:25,523
أبيض! أسود! بورجوروسو!
- روسو! روسو! نادي كرة القدم!

633
00:42:25,592 --> 00:42:28,544
روسو! روسو! نادي كرة القدم!

634
00:42:28,631 --> 00:42:35,071
من؟
- نادي كرة القدم! نادي كرة القدم!

635
00:42:35,688 --> 00:42:40,709
<i>سنراكم غدًا في جبال الألب
المسرح الذي اشتاق إليه المشجعون الإيطاليون.</i>

636
00:42:40,739 --> 00:42:42,772
<i>هذا كل ما يتعلق بركوب الدراجات.</i>
- شكرا عزيزتي.

637
00:42:42,802 --> 00:42:47,173
هيا بنا إلى كرة القدم.
كما تعلمون، السوق على قدم وساق.

638
00:42:47,198 --> 00:42:52,450
نحن على وشك التواصل مع ميلان،
وخاصة مع فندق جاليا،

639
00:42:52,475 --> 00:42:55,633
المكان التقليدي
من أجل جلب اللاعبين

640
00:42:55,811 --> 00:43:00,368
هنا الرؤساء الذين يأتون
ويذهب هم الأبطال الحقيقيون.

641
00:43:00,393 --> 00:43:04,060
يمكن مصافحتهم
في بعض الأحيان يكون مثل العقد الحقيقي.

642
00:43:04,085 --> 00:43:09,092
هنا ترى مجموعة من المعجبين،
ينتظر الأخبار بفارغ الصبر.

643
00:43:09,117 --> 00:43:12,784
هنا في بعض الأحيان،
مصير البطولة يتقرر.

644
00:43:27,133 --> 00:43:31,109
هل حظيت برحلة جيدة، أيها الرئيس؟
- أنت تعرف الجميع، أليس كذلك؟ - يوم جيد!

645
00:43:31,133 --> 00:43:33,686
هل سيكون هذا فندق جاليا الرائع؟

646
00:43:33,711 --> 00:43:37,535
هل تحدثت عن بورجوروسو لدينا؟
- Zuccotto لا يتكلم، بل يتصرف!

647
00:43:37,560 --> 00:43:40,305
ربما سنحقق أهدافًا كبيرة معًا.
- جيد، دعونا!

648
00:43:40,330 --> 00:43:43,109
لا أستطيع أن أقول الكثير عن اللاعبين،
لكن المدرب…

649
00:43:43,133 --> 00:43:45,439
هناك التلفزيون! انتظر!

650
00:43:46,648 --> 00:43:49,915
انظر، أحمق آخر
الذي يلوح في الكاميرات.

651
00:43:53,146 --> 00:43:55,282
لماذا موجة؟ عند من؟

652
00:43:56,291 --> 00:44:00,309
يرجى إيقاف تشغيل التلفزيون قبل الجلوس.
لا أستطيع الاستماع إلى كرة القدم بعد الآن.

653
00:44:00,365 --> 00:44:04,697
ماما! أردت أن أرى القوات المسلحة!
- لا، أطفئه من فضلك.

654
00:44:04,889 --> 00:44:07,698
<i>سوف حجم الأعمال
يتجاوز الحد 15 مليار…</i>

655
00:44:07,778 --> 00:44:09,176
ماما!

656
00:44:09,653 --> 00:44:12,020
هذا بينيتو!
- بينيتو؟

657
00:44:13,138 --> 00:44:18,254
كنت أعرف. إنه في فندق جاليا،
شراء اللاعبين. - شراء؟ بيع!

658
00:44:20,299 --> 00:44:24,309
إذا واصلت التحرك ذهابًا وإيابًا . .. - أنا كذلك
رئيس نادي بورجوروسو لكرة القدم!

659
00:44:24,333 --> 00:44:28,365
لا أهتم! الذهاب إلى الداخل وتضيع!
- مرحبا ماما!

660
00:44:29,792 --> 00:44:34,553
ثم تحت الصورة
ضع هذا التعليق... نعم.

661
00:44:34,864 --> 00:44:38,607
"البروفيسور بينيتو فورناسياري"
بين قوسين،

662
00:44:38,632 --> 00:44:42,225
"الرئيس الجديد والديناميكي
من الحمير الوحشية السوداء والبيضاء"

663
00:44:42,333 --> 00:44:44,309
"لا مانع من النفقات..." نعم.

664
00:44:44,333 --> 00:44:47,897
"لتأمين التعاون
للمدرب الشهير."

665
00:44:47,922 --> 00:44:50,308
"بورجوروسو يسجل نتائج كبيرة!"

666
00:44:50,380 --> 00:44:56,062
"المدرب الجديد مشهور
الإيطالي-البيروفي، خوسيه بونسيرفيزي."

667
00:44:56,333 --> 00:45:02,976
"سيكون نادي بورجوروسو لكرة القدم
قادرة على تحقيق أهداف أكثر إشراقا من أي وقت مضى."

668
00:45:03,129 --> 00:45:06,746
هذه المرة لن يوقفنا أحد!

669
00:45:09,333 --> 00:45:11,804
عفوا، Buonservizi.
- اتصل به "السيد". - نعم؟

670
00:45:11,834 --> 00:45:14,308
لكنه من أمريكا الجنوبية.
- لا يهم. اتصل به ذلك.

671
00:45:14,338 --> 00:45:18,432
سيدي، هل يمكننا التأكد من المقتنيات؟
- بالتأكيد، اترك الأمر لي. لا تقلق.

672
00:45:18,457 --> 00:45:22,433
متى سأرى اللاعبين؟
- 15 أغسطس. كلهم في البحر الآن.

673
00:45:22,458 --> 00:45:25,538
انا ذاهب الى البحر أيضا.
من أخبر هذا المعالج؟

674
00:45:26,825 --> 00:45:31,308
قد تتساءل لماذا قبلت ذلك
مدرب فريق متواضع مثل بورجوروسو.

675
00:45:31,333 --> 00:45:35,239
نعم. كيف ذلك؟
- كيف ذلك؟ أردت ثورة!

676
00:45:35,264 --> 00:45:40,161
ثورة؟ - لا تقلق،
نحن الأميركيون الجنوبيون نحب الثورات.

677
00:45:40,186 --> 00:45:43,365
وتريد ثورة في إيطاليا؟
- ثورة كرة القدم!

678
00:45:43,390 --> 00:45:45,707
الحمد لله.
- نعم، من وجهة نظر كرة القدم.

679
00:45:45,732 --> 00:45:49,635
ترى هؤلاء الرجال؟
إنه موسكينو، سانتاريني،

680
00:45:49,660 --> 00:45:52,931
الرهان والغزي والعظيم عمر سيفوري!

681
00:45:52,961 --> 00:45:57,517
ماذا يفعل اللاعبون هنا؟
- يأتون إلى هنا في إجازة كل عام.

682
00:45:57,542 --> 00:46:02,016
عفواً يا سيد،
لكن هل تعرف عمر سيفوري؟ - بالتأكيد!

683
00:46:02,041 --> 00:46:04,888
هل ستقدمني؟
- بالطبع. - نعم؟

684
00:46:04,913 --> 00:46:10,000
عمر! عمر، تعال هنا!
- يا لها من ظاهرة يا سيد!

685
00:46:12,972 --> 00:46:15,090
تعرف على رئيس بورجوروسو.

686
00:46:15,146 --> 00:46:18,488
يشرفني جدا أن ألتقي بكم.
- من دواعي سروري. - حقا سعيد جدا!

687
00:46:18,513 --> 00:46:23,734
كرئيس لفريق إقليمي صغير،
أنا لست معتاداً على مقابلة نجوم كرة القدم.

688
00:46:23,764 --> 00:46:26,488
لا تذكرها.
- قل لي شيئًا يا عمر،

689
00:46:26,513 --> 00:46:29,886
لماذا يقوم الحكام دائما باستبعادك؟

690
00:46:29,911 --> 00:46:33,578
أعتقد أنه بسبب
حيوية النابوليتانيين.

691
00:46:33,603 --> 00:46:39,034
على سبيل المثال، كانوا يطلقون عليه دائما
الديوث وكان دائما يخرجني مني.

692
00:46:39,770 --> 00:46:42,513
فكرة جيدة!
- من هو هذا الرجل؟

693
00:46:42,785 --> 00:46:44,717
من؟
- له.

694
00:46:45,457 --> 00:46:47,790
المدرب العظيم بونسيرفيزي.

695
00:46:48,420 --> 00:46:52,264
مدرب ماذا؟ - كرة القدم.
- كرة القدم؟ - نعم.

696
00:46:52,396 --> 00:46:56,624
أنا لا أعرفه. كيف يجرؤ على الاتصال بي؟
- آسف.

697
00:46:59,171 --> 00:47:02,731
أراهن أنه قال أنه لا يعرفني.
- نعم، قال أنه لا يعرفك.

698
00:47:02,756 --> 00:47:06,356
انظر: الصبي الذي طلع
من لا شيء، الآن يتبرأ مني.

699
00:47:08,880 --> 00:47:11,844
لا! لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا سيد!

700
00:47:12,203 --> 00:47:17,824
أغسطس: لقد بدأ!
الدعوة لكرة القدم.

701
00:47:17,854 --> 00:47:21,434
البطولة كما تعلمون
تبدأ وقفتها الاحتجاجية الطويلة في هذه الأيام.

702
00:47:21,459 --> 00:47:26,808
يبدأ موسم التراجعات،
تلك العادة من التدريب الجماعي،

703
00:47:26,833 --> 00:47:31,149
الذي لا يوجد مجتمع، ولا صغير
ولا كبيرة، لم يعد من الممكن الاستغناء عنها.

704
00:48:04,178 --> 00:48:08,256
<i>بيانفينيدا</i>، سيدي الرئيس!
- <i>انتظرونا</i>، يا سيد. ها هم!

705
00:48:08,281 --> 00:48:10,227
<i>لوس موتشوتشوس.</i> أنطونيو.
- برافو!

706
00:48:10,252 --> 00:48:13,329
فرانسيسكو. - برافو!
- جوزيبي. - مقتنياتنا الجديدة! جيد!

707
00:48:13,354 --> 00:48:16,022
كارميلو. - برافو!
- لويس. - عفوا يا سيد.

708
00:48:16,121 --> 00:48:19,683
قلت لي "شاب، قوي، شجاع".
أليس هذا قديمًا بعض الشيء؟

709
00:48:19,708 --> 00:48:24,179
قلت الشباب لكرة القدم.
هؤلاء لديهم أطفال وليس لديهم مال.

710
00:48:24,243 --> 00:48:26,601
عندهم عزيمة الجياع.

711
00:48:26,626 --> 00:48:28,307
اللاعبون مثل مصارعي الثيران.

712
00:48:28,332 --> 00:48:31,579
بالمال، يخافون من الثور،
واضح؟ - واضح جدا!

713
00:48:31,604 --> 00:48:33,887
لوتشيانو. - برافو!
- فينسينزو. - جيد!

714
00:48:33,912 --> 00:48:35,968
سيسيتو. - من دواعي سروري!
- جيوفاني. - برافو!

715
00:48:35,998 --> 00:48:38,332
نيكولا. - مرحبًا!
- ماريو. - استحواذنا الآخر!

716
00:48:38,357 --> 00:48:39,852
سيرجيو.
- جيد!

717
00:48:39,877 --> 00:48:43,182
ومدلكنا ترينكا!
- عظيم! - هذا كل واحد منا.

718
00:48:43,207 --> 00:48:46,117
فقط Guardavaccaro مفقود.
- سيليستينو ماريا؟ - نعم.

719
00:48:46,142 --> 00:48:49,703
لاعب لا يلتزم بالمواعيد؟ أنا لا أحب ذلك!
- كيف يجرؤ؟

720
00:48:49,728 --> 00:48:51,684
سيد! سيد!
- من هو الذي؟

721
00:48:51,709 --> 00:48:53,423
توقفت لتناول الطعام في فيرارا.

722
00:48:53,448 --> 00:48:56,238
زوجتي كانت جائعة.
- تزوجت دون أن تخبرني؟

723
00:48:56,263 --> 00:48:57,830
لقد تزوجت هذا الصباح.

724
00:48:57,855 --> 00:49:02,618
تتزوج قبل البطولة؟
لقد صدمت حسن نيتي!

725
00:49:02,643 --> 00:49:05,309
هل تعلم؟
- لقد صدمت حسن نيتي!

726
00:49:05,334 --> 00:49:08,867
اترك هذا لي.
سيليستينو، أنت تسبب لي ألمًا عظيمًا.

727
00:49:08,892 --> 00:49:11,223
أعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.
- لا أصدق ذلك!

728
00:49:11,248 --> 00:49:14,062
وعد الشرف.
- يستمع.

729
00:49:14,462 --> 00:49:16,100
تعال يا سيد. اعذرني.

730
00:49:16,518 --> 00:49:19,850
قل لي يا سيد،
من هو هيك؟

731
00:49:19,875 --> 00:49:23,865
سيليستينو ماريا. ماذا؟
- أعرف، ولكن هل هو لاعب؟

732
00:49:23,890 --> 00:49:27,980
هناك 4 لاعبين. ألا تستطيع أن ترى؟
- حتى 5 لكن لديه نظارات. - لذا؟

733
00:49:28,115 --> 00:49:32,309
عندما يلعب يرتدي العدسات اللاصقة،
مثل ستايلز في المنتخب الإنجليزي.

734
00:49:32,333 --> 00:49:37,212
أرى ولكن أليس هو كبير جدًا للعب؟
- إنه ضخم.

735
00:49:37,237 --> 00:49:39,147
في الواقع، هو لا يلعب.

736
00:49:40,065 --> 00:49:41,703
لا يفعل ذلك؟
- لا.

737
00:49:41,728 --> 00:49:44,704
لكن مع التدريب خلال عام
سأجعله يخسر 40 كيلو.

738
00:49:44,729 --> 00:49:47,523
أعدك أنه سيكون بطلاً!
- هل تفي بوعودك يا ​​سيد؟

739
00:49:47,548 --> 00:49:49,926
أفعل.
- <i>شكرًا جزيلاً!</i>

740
00:49:49,951 --> 00:49:53,692
<i>هابلاس اسبانيول؟
- هابلو اسبانيول؟ Un poquito يا سيد.</i>

741
00:49:53,717 --> 00:49:55,788
<i>بوينو، بوينو.</i>
- عفوا يا سيد.

742
00:49:55,813 --> 00:49:58,200
<i>من هو؟</i>
- أنا زوجة جواردافاككارو.

743
00:49:58,333 --> 00:50:01,000
سيليستينو لم يخبرني
كان يغادر على الفور.

744
00:50:01,025 --> 00:50:02,920
وأنت تقيم.
- ماذا تقصد؟

745
00:50:02,945 --> 00:50:05,545
سوف يتراجع جميع اللاعبين لمدة أسبوعين.

746
00:50:05,914 --> 00:50:08,309
ستبقى مع زوجات اللاعبين الآخرين.

747
00:50:08,354 --> 00:50:12,097
الأكل والشرب والنوم.
كل ذلك يدفعه رئيسنا.

748
00:50:12,142 --> 00:50:14,641
<ط> ما يجب القيام به! هل أنت غير راضٍ؟</i>
- لا! - لا؟

749
00:50:14,666 --> 00:50:18,103
لا، لا! -<i> هل أنت غير راضٍ؟
</i>كم هي مدللة هذه السيدة!

750
00:50:18,128 --> 00:50:21,163
كل لاعب، في البداية
والزواج نصف الخير.

751
00:50:21,188 --> 00:50:23,988
إذن يجب أن تبقى بعيدة عن ذلك العجل.

752
00:50:24,042 --> 00:50:27,309
سيد، نحن جاهزون!
- آت! آت!

753
00:50:27,333 --> 00:50:30,589
هل تعذرني سيدي الرئيس؟
- لو سمحت.

754
00:50:32,166 --> 00:50:34,241
هل تعرف كيف يدعو اللاعبين؟
- كيف؟

755
00:50:34,266 --> 00:50:36,199
بالاسم الأول، مثل البرازيليين.

756
00:50:36,224 --> 00:50:39,397
كونه رئيسا مع ذلك
المعالج سوف يكون لعب اطفال!

757
00:50:39,422 --> 00:50:42,778
<i>فاموس</i> أيها الأصدقاء!
تعال! <i>فاموس!</i>

758
00:50:44,519 --> 00:50:47,666
الأبيض والأسود لبورجوروسو!
معي!

759
00:51:01,706 --> 00:51:05,820
من غير المرجح أن يكون الطريق جاهزًا
نهاية العام. - من هو الذي؟

760
00:51:06,288 --> 00:51:09,421
سيدي العمدة، الحمير الوحشية
من بورغوروسو أحييكم!

761
00:51:10,332 --> 00:51:13,308
عمره 10 سنوات.
- كان يريد أن يصبح رئيسا.

762
00:51:13,333 --> 00:51:15,616
الآن هو يأكل قلبه!

763
00:51:28,546 --> 00:51:31,554
كيف حالك سيدتي؟
- جيد شكراً. - أعطها لي.

764
00:51:34,778 --> 00:51:37,309
لقد طلبت منك أن تأتي
لشيء مهم جدا.

765
00:51:37,333 --> 00:51:39,195
هل يتعلق الأمر بينيتو؟
- نعم.

766
00:51:39,220 --> 00:51:42,140
سأشرح لك كل شيء في السيارة، سيدتي.

767
00:51:42,165 --> 00:51:43,800
تعال من هذا الطريق، من فضلك.

768
00:51:44,076 --> 00:51:48,052
إجمالي شراء الجديد
اللاعبين يصل إلى 64 مليون.

769
00:51:48,077 --> 00:51:50,209
يقول أنها مجرد سندات إذنية.

770
00:51:50,234 --> 00:51:53,210
64 مليون؟
- وعلاوة على ذلك، طالب المدرب

771
00:51:53,235 --> 00:51:55,614
38 مليون مقدما
وعقد لمدة 3 سنوات.

772
00:51:55,707 --> 00:51:58,616
الوضع المالي
بدأ يعاني.

773
00:51:58,641 --> 00:52:00,617
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.
- نعم.

774
00:52:00,642 --> 00:52:03,308
على الهاتف، قال دائما
أن كل شيء كان على ما يرام.

775
00:52:03,333 --> 00:52:05,950
هل كان من حقي أن أطلب منك الحضور؟
- نعم كنت كذلك.

776
00:52:05,975 --> 00:52:10,375
أنت فقط أيتها السيدة الطيبة
يمكن كبح جماح جنون ابنك.

777
00:52:11,333 --> 00:52:13,449
لقد تراجع الفريق هنا في تريدوزيو.

778
00:52:13,474 --> 00:52:17,735
ولحسن الحظ، فإن اللاعبين يتبعون نظامًا غذائيًا أو
لقد أفرغوا المخزن في يومين.

779
00:52:20,574 --> 00:52:23,404
هنا، الآن سوف تفهم.

780
00:52:23,594 --> 00:52:28,639
تلك هي الحافلة الجديدة التي اشتراها
لنقل الفريق .

781
00:52:29,551 --> 00:52:31,527
وهذه سيارة الرئيس الجديدة.

782
00:52:31,696 --> 00:52:34,169
7 ملايين و318 ألف ليرة.

783
00:52:34,361 --> 00:52:37,529
تم رسمها بألوان الفريق .
- 7 مليون؟

784
00:52:37,554 --> 00:52:40,943
و318 ألف ليرة.
- يا إلاهي! ماذا حدث للمرسيدس؟

785
00:52:40,973 --> 00:52:45,309
ماذا فعلوا يا سيدتي؟
لقد تم تدميره بسبب الغضب الشعبي.

786
00:52:45,333 --> 00:52:48,876
الرئيس لم يمانع.
قال إنه أكثر ملاءمة للكاهن

787
00:52:48,901 --> 00:52:50,952
من رئيس نادي كرة القدم.

788
00:52:50,977 --> 00:52:54,705
لم يكن يجب أن أترك ابني بمفرده
تحت رحمة هؤلاء المجانين!

789
00:52:54,789 --> 00:52:56,333
أين هو؟

790
00:52:56,629 --> 00:52:58,605
تودينا، أين أنت؟
- من هذا؟

791
00:52:58,942 --> 00:53:00,961
السيدة تودينا!
- ما هذا؟

792
00:53:00,986 --> 00:53:05,466
أين الرئيس؟
- إنه في ساحة التدريب، هناك!

793
00:53:05,552 --> 00:53:06,839
هناك.

794
00:53:13,838 --> 00:53:17,434
هل هذا هو النظام ,
هل ترغب في التبني يا سيد؟

795
00:53:17,459 --> 00:53:22,333
تمرين بدني,
تتكيف مع لاعبي كرة القدم. - اه! <i>بوينو!</i>

796
00:53:22,543 --> 00:53:24,817
ماما! ماما!

797
00:53:27,404 --> 00:53:29,137
يا لها من مفاجأة جميلة يا ماما!

798
00:53:29,621 --> 00:53:32,438
لماذا لم تخبرني؟
- ابني ماذا ترتدي؟

799
00:53:32,463 --> 00:53:34,022
بدلة تدريب يا ماما!

800
00:53:34,652 --> 00:53:39,530
شكرا لك أيها المحاسب على إحضارها!
- يا رفاق، الغداء جاهز!

801
00:53:39,656 --> 00:53:41,456
تعالي هنا يا ماما. بجانبي.

802
00:53:42,369 --> 00:53:43,689
انتبهوا يا أولاد!

803
00:53:44,516 --> 00:53:48,180
ونشكر الرب على الطعام
الذي قدمته لنا اليوم.

804
00:53:48,272 --> 00:53:51,126
باسم الآب،
الابن والروح القدس. آمين.

805
00:53:51,151 --> 00:53:52,697
يجلس.
- شكرًا.

806
00:53:52,722 --> 00:53:55,110
ما لديه Tudina لدينا
طبخت لنا اليوم؟

807
00:53:55,135 --> 00:53:56,935
تورتيليني.
- تورتيليني!

808
00:53:57,491 --> 00:53:59,957
بالمناسبة يا ماما... انظري.

809
00:54:00,482 --> 00:54:03,458
هذا هو النظام الغذائي الذي سيد
المفروضة على الفريق.

810
00:54:03,483 --> 00:54:07,615
إنها طاولة تعتمد على الكربوهيدرات،
من 60 إلى 40 نقطة يوميا.

811
00:54:07,640 --> 00:54:10,939
لقد كان علميا
درسته وكالة ناسا لرواد الفضاء.

812
00:54:10,964 --> 00:54:12,972
لماذا، هل سيذهبون إلى القمر؟

813
00:54:13,002 --> 00:54:16,953
القمر؟
إنه يرسلنا مباشرة إلى المقبرة!

814
00:54:23,214 --> 00:54:26,135
ماما، تورتيليني تستحق 25 نقطة.

815
00:54:26,333 --> 00:54:29,470
لذلك يمكن للاعبين
لا تأكل إلا بأعينهم!

816
00:54:29,495 --> 00:54:31,415
صحيح يا سيد؟
- بالتأكيد!

817
00:54:31,777 --> 00:54:35,171
<i>Estos para nosotros.</i> إنها غير موجودة!

818
00:54:36,873 --> 00:54:39,540
حسنا، ربما سوف تضحك ولكن

819
00:54:39,565 --> 00:54:42,151
ومن بين هؤلاء الرجال، أنا (آسفة يا أمي)،

820
00:54:42,176 --> 00:54:45,363
لأول مرة أشعر بأنني في بيتي.
لا أعرف إذا كان كلامي واضحًا يا أبي.

821
00:54:45,388 --> 00:54:47,364
أفضل مما تعتقد يا عزيزي.

822
00:54:47,389 --> 00:54:50,412
قال والدك المسكين في كثير من الأحيان
ينظر إلى أولاده،

823
00:54:50,437 --> 00:54:52,495
"هذه عائلتي!"

824
00:54:52,977 --> 00:54:58,709
قال لي المونسنيور مونتاناري:
"متى سيعود بينيتو؟"

825
00:55:01,267 --> 00:55:03,734
ماما، لقد كتبت للمونسنيور مونتاناري.

826
00:55:04,633 --> 00:55:09,690
لقد قمت بشرح كافة مميزات جهازي
الأعمال ومدى الجدية التي أتعامل معها.

827
00:55:10,213 --> 00:55:13,260
لقد استقلت يا ماما.
- استقال؟

828
00:55:13,467 --> 00:55:17,479
أتمنى أن يتفهم ذلك ويتقبله.
- هل تريد أن تدفن نفسك في بورجوروسو؟

829
00:55:17,504 --> 00:55:19,480
لا يا أمي، لقد دُفنت في الفاتيكان.

830
00:55:19,745 --> 00:55:24,473
لقد ولدت من جديد لحياة جديدة. ألا تستطيع أن ترى
كيف أبدو الآن؟ اعتدت أن أكون أبيضًا تمامًا!

831
00:55:26,112 --> 00:55:30,341
سيليستينو، لا تصاب باليأس
ولا تنظر إلى أطباق الآخرين!

832
00:55:30,366 --> 00:55:33,775
هل انتهيت من أكل العشب الخاص بك؟
اذهب بالقطار!

833
00:55:34,164 --> 00:55:35,164
القفز!

834
00:55:36,103 --> 00:55:38,809
<ط> أندا! أندا!</i>
- أنا جائع!

835
00:55:38,957 --> 00:55:40,363
لا شكاوى!

836
00:55:41,728 --> 00:55:43,835
ماما! ينظر!

837
00:55:44,328 --> 00:55:47,151
هل ترى هذا الطفل الكبير الذي يبلغ وزنه 130 كيلو؟

838
00:55:47,346 --> 00:55:50,608
إنه جواردافاكارو.
لقد دفعت له 22 مليونًا. - 22 مليون؟

839
00:55:50,633 --> 00:55:55,280
لذا؟ عرضت سيليرينا 30 له.
لن أعطيه لهم مقابل 100!

840
00:55:55,305 --> 00:55:57,932
وعدني السيد أنه سيخسر 40 كيلو

841
00:55:57,957 --> 00:56:01,609
وتصبح بانزر هجوم هائل!
أكثر من نوردال!

842
00:56:01,633 --> 00:56:06,018
كما تعلمين يا أمي، كرة القدم، إذا كانت جيدة
المدارة، هو استثمار استثنائي.

843
00:56:06,043 --> 00:56:07,559
يمكنك كسب 100٪.

844
00:56:07,584 --> 00:56:12,098
<i>الرجال!</i> أيها الأولاد! انتهى الغداء!
يبدأ العمل! <ط> أندا! أندا!</i>

845
00:56:12,128 --> 00:56:13,470
<i>أريد أن أعود إلى القلب!</i>

846
00:56:13,495 --> 00:56:16,170
كم أنا محظوظ أن يكون لدي مدرب مثل هذا!

847
00:56:16,195 --> 00:56:17,601
يسمونه المعالج!

848
00:56:17,633 --> 00:56:22,681
<ط> أندا! أندا!</i> سيدة تودينا،
أشم رائحة مشوي، هل لي؟ <i>شكرًا جزيلًا.</i>

849
00:56:30,633 --> 00:56:31,770
تعال!

850
00:56:32,450 --> 00:56:34,592
لديه ضريحه هنا.

851
00:56:34,633 --> 00:56:38,700
لقد تلقى السيد من أوروبا،
وأيضا من أمريكا الجنوبية،

852
00:56:38,834 --> 00:56:42,810
جميع المنشورات المتعلقة بكرة القدم.
يقضي لياليه في الدراسة.

853
00:56:42,972 --> 00:56:46,409
والآن الأصدقاء،
لدي مفاجأة لك. <i>وهذا هو الحال!</i>

854
00:56:46,633 --> 00:56:49,724
إنها تأتي من إنجلترا، فقط تخيل!
اعذرني!

855
00:56:49,878 --> 00:56:52,241
هنا، الآن سأريكم كيف يعمل.

856
00:56:52,266 --> 00:56:55,944
وهي وسيلة حديثة
تخطيط الألعاب المنزلية.

857
00:56:56,320 --> 00:57:01,296
لنأخذ 3 دبابيس، وهم 3 لاعبين،
مهاجمينا بورجوروسو. جيد.

858
00:57:01,502 --> 00:57:03,942
سوف نسميها A وB وC.

859
00:57:03,967 --> 00:57:05,339
أ يمر إلى ب،

860
00:57:05,633 --> 00:57:07,900
الذي ينتقل بسرعة إلى المركز B1.

861
00:57:08,017 --> 00:57:10,191
يتقدم C بدلاً من ذلك إلى الموضع C1.

862
00:57:10,216 --> 00:57:13,394
هنا هو الموقف المثالي
ليسدد هدفاً، لكنه يتعثر بدلاً من ذلك!

863
00:57:13,419 --> 00:57:17,114
ثم يمرر الكرة إلى B،
الذي ينتقل من الموضع B1 إلى الموضع B2،

864
00:57:17,139 --> 00:57:21,064
يهرب من معارضيه
يدير، يطلق النار، الركلات، الهدف!

865
00:57:21,089 --> 00:57:23,065
أليس هذا رائعا؟
- حسنًا.

866
00:57:23,121 --> 00:57:25,959
والمعارضين؟
- ما المعارضين؟ يجب أن يأخذوها.

867
00:57:26,217 --> 00:57:28,069
هل تذهب معي إلى المحطة؟

868
00:57:28,094 --> 00:57:30,985
هناك قطار في الساعة 6:45.
- هل ستغادر؟

869
00:57:31,010 --> 00:57:35,081
والرئيس؟ - الرئيس،
كما تناديه، لا يعيرني أي اهتمام.

870
00:57:35,106 --> 00:57:39,872
سأعرف بمن سأتصل في روما.
سوف تسمع مني في مدينة القمامة هذه!

871
00:57:39,897 --> 00:57:42,105
… وكل شيء
يحدث تلقائيا.

872
00:57:42,633 --> 00:57:46,027
ويتم الحصول على الأتمتة مع
هذه التمارين.هل تريد أن ترى؟ يأتي.

873
00:57:46,181 --> 00:57:51,424
يأتي. هل ترى؟ أنها تساعد في التنسيق
ردود الفعل العضلية مع النفس. يرى؟

874
00:57:52,937 --> 00:57:55,973
أريد ذلك لأنني أراه.

875
00:57:56,190 --> 00:57:59,974
التضحية والجهد والالتزام:

876
00:57:59,999 --> 00:58:03,004
هذه هي حياة لاعب كرة القدم

877
00:58:03,029 --> 00:58:06,334
لا تقلق، أرخِ أعصابك.

878
00:58:06,359 --> 00:58:11,137
أغلق قبضتك، وفكر في الصيف،
الشتاء قادم! - سيد!

879
00:58:11,162 --> 00:58:13,629
صه! إنهم يتأملون.

880
00:58:14,313 --> 00:58:20,230
واحد اثنين ثلاثة. هدوء.

881
00:58:24,476 --> 00:58:27,609
ادخل. هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟
- المونسنيور مونتاناري.

882
00:58:27,633 --> 00:58:30,443
السيدة فورناسياري فالي وابنة أختها.
- اجلس.

883
00:58:30,485 --> 00:58:33,117
المونسنيور، في هذه اللحظة،
لديه اجتماع مهم جدا.

884
00:58:33,142 --> 00:58:35,075
وقال انه سوف يكون مجرد 10 دقائق.

885
00:58:36,132 --> 00:58:38,571
بالضبط 12. معذرة.

886
00:58:39,016 --> 00:58:41,584
أليسيا، يجب أن تكوني كذلك
مباشرة مع المونسنيور.

887
00:58:41,633 --> 00:58:43,609
نعم يا ماما. سأقول "عم"

888
00:58:43,633 --> 00:58:47,736
"بعد 20 عامًا من الخطوبة، بينيتو
يجب أن تقرر. إما فريقه أو أنا."

889
00:58:47,761 --> 00:58:51,321
"وإلا سأنفصل عنكما
والذهاب إلى أفريقيا." - جيد جدًا.

890
00:58:58,493 --> 00:59:02,095
هادئ! فكر في اللعب.
سأعتني بالتحكيم.

891
00:59:03,988 --> 00:59:05,975
لقد حبسته، أنتما الإثنان!

892
00:59:06,076 --> 00:59:09,052
العقوبة الثانية. يذهب!
- هل هذا المونسنيور؟

893
00:59:09,077 --> 00:59:10,700
عمك أيضا!

894
00:59:11,138 --> 00:59:13,342
ماما، أعتقد أنني سأذهب إلى أفريقيا!

895
00:59:16,955 --> 00:59:19,603
لا ينبغي لك أن تدع السماح
والدتي تغادر. محاسب!

896
00:59:19,633 --> 00:59:22,898
عفواً أيها الرئيس،
أنت تعرف والدتك أفضل مني.

897
00:59:22,955 --> 00:59:26,223
ولا أعتقد أن هناك أحداً
قادرة على جعلها تغير رأيها.

898
00:59:26,248 --> 00:59:30,169
لا، إذا لم يتمكن والدي من النجاح.
- مع كل احترامي كان رجلاً...

899
00:59:30,194 --> 00:59:33,667
أعرف، أيها المحاسب، لا يوجد
بحاجة بالنسبة لي أن أكرر ذلك. ماما المسكينة.

900
00:59:34,094 --> 00:59:37,494
سوف تعتقد أنني مجنون ولكن
سوف تأتي.

901
00:59:37,895 --> 00:59:39,871
هل ستفتح الباب يا سكيبيوني؟

902
00:59:39,896 --> 00:59:43,872
يجب أن يكون بيرينو ريبالدي.
- يظهر دائمًا قبل العشاء.

903
00:59:44,728 --> 00:59:48,258
يجب عليك التوقيع على هذه القوانين، أيها الرئيس.
- لماذا هم؟

904
00:59:48,387 --> 00:59:52,127
لتجديد تلك 18 مليون
مخفضة في الائتمان الزراعي.

905
00:59:52,311 --> 00:59:55,104
دعونا نأمل أن يمنحوا التجديد.
- بالطبع سيفعلون،

906
00:59:55,129 --> 00:59:58,964
وإلا فسوف تقوم بإزالة الوديعة
ووضعه في بنك آخر، أليس كذلك؟

907
00:59:58,989 --> 01:00:00,520
إنها السيدة جواردافاكارو.

908
01:00:00,638 --> 01:00:02,447
ماذا تريد؟
- لرؤيتك.

909
01:00:02,472 --> 01:00:04,205
اجعلها تجلس في الدراسة.

910
01:00:05,181 --> 01:00:08,339
كنا نقول؟
- تحويل الودائع في بنك آخر.

911
01:00:08,364 --> 01:00:12,288
بالضبط. - الودائع عند الزراعي
لقد تم بيع البنك لفترة طويلة.

912
01:00:12,633 --> 01:00:16,999
هناك الكثير من البنوك الأخرى.
أليس هناك؟ - هذه أوقات صعبة.

913
01:00:17,024 --> 01:00:19,977
البنوك لم تعد تمنح القروض.
- محاسب،

914
01:00:20,002 --> 01:00:22,978
أنت تعتني به.
لا أفهم الأمور الإدارية.

915
01:00:23,137 --> 01:00:26,902
وإلا لماذا أنت هنا؟
- سأحاول أن أبذل قصارى جهدي. هل يجب أن أذهب؟

916
01:00:26,927 --> 01:00:28,020
نعم.
- مع السلامة.

917
01:00:28,045 --> 01:00:31,021
مساء الخير سيدي الرئيس.
- مساء. يا لها من مفاجأة جميلة.

918
01:00:31,046 --> 01:00:33,538
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟
هل تريد الجلوس؟

919
01:00:33,563 --> 01:00:36,724
سيجارة؟
- ًلا شكرا. آسف لإزعاجك ولكن

920
01:00:36,749 --> 01:00:40,370
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. وقال سيليستينو
لي أن أتوجه إليك، لأنك لطيف جدا.

921
01:00:40,395 --> 01:00:42,183
متى رأيته؟
- لم أكن.

922
01:00:42,208 --> 01:00:46,608
ذهبت إلى Tredozio لكن Buonservizi رمى
لي خارج. ولا حتى نظرة من بعيد.

923
01:00:46,633 --> 01:00:49,100
جيد! لقد قام Buonservizi بواجبه.

924
01:00:49,225 --> 01:00:52,201
هل تفهم الضرر
يمكن أن تسبب لزوجك

925
01:00:52,226 --> 01:00:54,827
هل يزعجه أثناء التحضير؟
- إزعاج؟ - نعم!

926
01:00:54,852 --> 01:00:56,602
إنه زوجي، أليس كذلك؟
- لذا؟

927
01:00:56,632 --> 01:00:59,587
قبل أن أتزوجك،
زوجك تزوج من بورغوروسو، هل تعلم؟

928
01:00:59,612 --> 01:01:02,342
ثم فهو تعدد الزوجات.
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

929
01:01:02,367 --> 01:01:05,315
بالتأكيد لا.
بدلاً من ذلك، إذا كان زوجي لا يتصرف مثله،

930
01:01:05,340 --> 01:01:09,185
سأبلغ عنه لأنه هجر سريرنا!
وسأبلغ عنك أيضًا بتهمة الاختطاف!

931
01:01:09,215 --> 01:01:13,608
وقع زوجك على عقد عادي!
- العقد ينص على أنه يجب عليه اللعب فقط

932
01:01:13,633 --> 01:01:15,310
وليس لأنه لا يستطيع…

933
01:01:15,852 --> 01:01:17,914
أنت تفهمني، أليس كذلك؟
- بالتأكيد سيدتي.

934
01:01:17,939 --> 01:01:21,859
أرى حالتك. لقد كنت
متزوج لبضعة أيام. - 11 يوما.

935
01:01:21,884 --> 01:01:23,578
إذن يا سيدتي...

936
01:01:23,603 --> 01:01:27,207
التظاهر بعدم الزواج و
تظاهر أنك لا تزال مخطوبًا. - أتمنى.

937
01:01:27,251 --> 01:01:31,313
قبل أن نتزوج، كنا نمارس الحب.
الآن نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.

938
01:01:31,338 --> 01:01:33,894
كل يوم؟
- اه! أكثر من ذلك.

939
01:01:34,033 --> 01:01:35,766
حسناً، خذي قسطاً من الراحة، سيدتي.

940
01:01:35,791 --> 01:01:39,411
أنت لست وحدك في هذه الحالة.
فكر في زوجات اللاعبين الآخرين.

941
01:01:39,436 --> 01:01:42,426
لا أهتم! عمري 19، هل تعلم؟
- اللعنة!

942
01:01:42,451 --> 01:01:44,347
19؟
- ماذا فعلت في 19؟

943
01:01:44,372 --> 01:01:47,785
لقد كنت أعاني من حمى التيفوس.
- من فضلك، سيدي الرئيس، ساعدني!

944
01:01:47,810 --> 01:01:49,303
ساعدني.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

945
01:01:49,328 --> 01:01:51,959
امنح سيليستينو إجازة لمدة يومين.
- لا! أبداً!

946
01:01:52,146 --> 01:01:54,975
على سيليستينو،
يضع بورجوروسو كل آماله.

947
01:01:55,000 --> 01:01:58,403
هذا الرجل يمكن أن يصبح بطلا،
كما يعتمد على تضحيته!

948
01:01:58,428 --> 01:02:01,608
لا يا سيدتي! ماذا تفعل؟
تعال!

949
01:02:01,633 --> 01:02:06,747
لا سيدتي، لا تفعلي هذا! يساعد!
كم أنت ثقيل! كليوباترا! سكيبيوني!

950
01:02:06,772 --> 01:02:09,209
هيا، كن جيدا.
لماذا تتصرف هكذا؟

951
01:02:09,233 --> 01:02:12,015
استيقظ! كن قويا! التقط منه!

952
01:02:12,306 --> 01:02:16,608
سيدتي، لا تتصرفي هكذا! ما هو الخطأ؟
ما هو شعورك؟ - تنفس…

953
01:02:16,633 --> 01:02:18,695
لا أستطيع التنفس…

954
01:02:19,381 --> 01:02:22,572
لا أستطيع التنفس.
- لا تستطيعين التنفس يا سيدة جواردافاكارو؟

955
01:02:22,633 --> 01:02:23,848
الهواء…
- الهواء؟

956
01:02:24,025 --> 01:02:25,254
هواء…
- الهواء؟

957
01:02:25,450 --> 01:02:27,676
نعم، سيدة جواردافاكارو.

958
01:02:39,825 --> 01:02:41,825
سيدي الرئيس، ماذا تفعل؟

959
01:02:43,207 --> 01:02:44,997
لقد شعرت بالمرض، كما ترى.

960
01:02:45,162 --> 01:02:47,697
كنت أستخدم التنفس من الفم إلى الفم.

961
01:02:48,103 --> 01:02:50,288
لقد تعلمت ذلك على شاشة التلفزيون.
- أكثر.

962
01:02:50,939 --> 01:02:52,633
مزيد من الهواء يا عزيزي؟

963
01:02:54,685 --> 01:02:58,608
التنفس من الفم إلى الفم.
الأشياء التي يمكنك تعلمها على شاشة التلفزيون!

964
01:02:58,676 --> 01:03:00,093
دعنا نذهب، دمية!

965
01:03:02,302 --> 01:03:04,569
بورجوروسو - باساتوري، نقطتان.

966
01:03:07,130 --> 01:03:09,751
فيس باسكولي - بورجوروسو، التعادل.

967
01:03:12,381 --> 01:03:15,836
بورجوروسو - اكسلسيور,
فوز سهل، 2 نقطة.

968
01:03:16,339 --> 01:03:17,780
بالطبع.

969
01:03:18,067 --> 01:03:21,300
المالحة - بورجوروسو،
وكذلك 2 نقطة.

970
01:03:22,251 --> 01:03:24,517
بورجوروسو - بريجيلا,

971
01:03:24,542 --> 01:03:26,270
2 نقطة.

972
01:03:27,659 --> 01:03:31,105
تريبيانو - بورجوروسو، التعادل.

973
01:03:31,130 --> 01:03:33,824
<i>بوركي؟</i> سوف نفوز. سوف نفوز.

974
01:03:33,849 --> 01:03:36,909
تريبيانو ضعيف على اليسار.
سنفوز بالتأكيد.

975
01:03:37,042 --> 01:03:39,245
2 نقطة.
- هل أضع نقطتين؟

976
01:03:39,270 --> 01:03:42,203
حسنًا
- مع تريبيانو، يجب أن نفوز!

977
01:03:42,381 --> 01:03:44,759
بورجوروسو - جاربينو، نقطتان.

978
01:03:45,868 --> 01:03:49,801
سان لوكا - بورجوروسو، نقطتان.
- لا، لا، لا! هذا ليس آمنا.

979
01:03:49,826 --> 01:03:53,516
سان لوكا قوي في المباريات المنزلية.
انها ليست آمنة. - تعيين 1 نقطة؟

980
01:03:53,541 --> 01:03:54,941
1 نقطة.
- 1 نقطة.

981
01:03:56,608 --> 01:03:58,662
نقطة واحدة؟

982
01:03:59,147 --> 01:04:01,362
بورجوروسو - كافيزي، نقطتان.

983
01:04:01,387 --> 01:04:04,165
إذا لم ننتصر، فنحن مغفلون!

984
01:04:07,207 --> 01:04:09,691
المجموع: 51 نقطة!

985
01:04:09,880 --> 01:04:12,520
<i>تحيا!</i> سوف نفوز!

986
01:04:12,545 --> 01:04:15,521
الترويج ينتظرنا وسوف ننتصر عليه!

987
01:04:15,546 --> 01:04:21,752
بورجوروسو! روسو! روسو! روسو!
أسود! أبيض! روسو! روسو! روسو!

988
01:04:28,116 --> 01:04:29,251
أبيض وأسود,

989
01:04:29,616 --> 01:04:33,151
الأدميرال نيلسون,
قبل معركة الطرف الأغر،

990
01:04:33,452 --> 01:04:35,329
فقال لرجاله

991
01:04:35,545 --> 01:04:39,326
"إنجلترا تتوقع كل منهما
منك أن تقوم بواجبك".

992
01:04:39,352 --> 01:04:40,633
ولهذا أقول لك،

993
01:04:40,658 --> 01:04:45,151
"كل بورغوروسو يتوقع كل منهما
منك أن تقوم بواجبك!" دعنا نذهب.

994
01:04:45,176 --> 01:04:47,933
<i>موتشاتشوس</i>، هيا بنا!

995
01:04:48,155 --> 01:04:52,536
من لا يقاتل بالغضب،
لا يستحق أن يحصل على أجر!

996
01:04:52,561 --> 01:04:56,740
ومن لا ينضم إلى المعركة،
هل يخون سربه!

997
01:04:56,765 --> 01:05:01,275
هو الذي يتخلى عن زملائه في الفريق
هو ابن كبير من العاهرة!

998
01:05:01,305 --> 01:05:02,579
<i>فاموس، موتشاشوس!</i>

999
01:05:20,129 --> 01:05:21,240
يوم جيد.

1000
01:05:22,238 --> 01:05:24,660
رئيس ألبانا.
- أتمنى أن يفوز الفريق الأفضل!

1001
01:05:24,685 --> 01:05:27,030
ومن هذا؟
- بورجوروسو!

1002
01:05:38,002 --> 01:05:39,471
دعونا نأمل أن يفوزوا.

1003
01:05:52,059 --> 01:05:54,421
إنهم سريعون جدًا في الهجوم! الهزات!

1004
01:05:55,899 --> 01:05:58,894
بورجوروسو! روسو! روسو!

1005
01:05:58,919 --> 01:06:01,559
أسود! أبيض! روسو! روسو!

1006
01:06:07,102 --> 01:06:09,102
إنهم يخسرون الكرة بسهولة شديدة!

1007
01:06:23,768 --> 01:06:26,781
إصابة في الدفاع. لا يوجد مشكلة كبيرة.

1008
01:06:29,921 --> 01:06:32,931
الدفاع؟
- الدفاع لا يقلقني.

1009
01:06:35,312 --> 01:06:38,204
استمر في المشاهدة وسترى!
- نعم نعم ...

1010
01:06:38,725 --> 01:06:40,288
الآن سوف يهاجمون.

1011
01:06:43,147 --> 01:06:47,992
من الصعب اللعب ضد فريق
الذي لا يعرف قواعد كرة القدم!

1012
01:06:48,017 --> 01:06:51,707
عذرا سيدي الرئيس
نحن مجرد فريق من الرجال الفقراء.

1013
01:06:51,737 --> 01:06:55,182
وهذا ما يمنع الإيطالية
كرة القدم من التقدم!

1014
01:07:02,826 --> 01:07:05,426
إنهم يمرون بشكل خاطئ!
- هم.

1015
01:07:05,451 --> 01:07:07,809
لكن المباريات لا يفوز بها خط الوسط.

1016
01:07:10,418 --> 01:07:11,811
لكن هذه مذبحة!

1017
01:07:27,886 --> 01:07:30,862
نحن لا نعرف القواعد
لكرة القدم بشكل جيد. أنا آسف جدا!

1018
01:07:30,887 --> 01:07:34,483
لا أستطيع تحمل هذا الرجل.
هناك حد لكل شيء، أليس كذلك؟

1019
01:07:34,508 --> 01:07:37,288
ترى ماذا يحدث؟
- بمثل هذا الدفاع...

1020
01:07:38,145 --> 01:07:40,181
لا تتحدث أثناء المباراة.

1021
01:07:40,436 --> 01:07:42,820
تخبط بورجوروسو.
ألبانا يفوز 3-0.

1022
01:07:48,122 --> 01:07:49,726
عذرا يا سيد، ولكن

1023
01:07:49,785 --> 01:07:53,572
من ما أفهمه،
هل توقعت أننا سنخسر؟

1024
01:07:53,597 --> 01:07:57,408
لقد فعلت أيها الرئيس.
أنا لست قلقا بشأن النتيجة.

1025
01:07:57,433 --> 01:08:00,941
أعذرني يا سيد إذا أقاطعك
لكن الكثيرين لاحظوا شيئاً واحداً.

1026
01:08:00,966 --> 01:08:02,942
أنه بينما كنا منهكين،

1027
01:08:02,967 --> 01:08:05,943
وفي النهاية، كانوا نضرين كالوردة.
- أؤكد ذلك!

1028
01:08:05,968 --> 01:08:08,772
لقد تم بالفعل تدريب سانجيوفيز بشكل مفرط،

1029
01:08:08,807 --> 01:08:13,303
بينما نظريتي هي أن اللاعبين
بحاجة إلى الحصول على الشكل شيئا فشيئا.

1030
01:08:13,339 --> 01:08:15,993
أنت طبيب،
يجب أن تعرف هذا بالفعل.

1031
01:08:16,018 --> 01:08:20,143
ألا تعلم أنه إذا قام اللاعبون بذلك أيضًا
الكثير من الجهد في وقت مبكر، ثم يعانون؟

1032
01:08:20,168 --> 01:08:22,131
يمين؟ - بالضبط!
- حزن جيد!

1033
01:08:22,156 --> 01:08:25,636
تمرين يستمر لمدة ساعة ونصف
ومرة واحدة فقط في الأسبوع!

1034
01:08:25,661 --> 01:08:28,637
أخطر شيء هو
لأخذ زمام المبادرة في البداية.

1035
01:08:28,662 --> 01:08:33,350
ثم تصبح الفريق الذي يجب التغلب عليه
وبالتالي خلق توتر مخيف.

1036
01:08:33,375 --> 01:08:36,351
هذا لا يلبس العضلات فقط
ولكن أيضا الأعصاب.

1037
01:08:36,376 --> 01:08:40,352
لكن بعد ذلك يا سيدي، إذا فهمت بشكل صحيح،
يجب أن نكون الكلب، وليس الأرنب؟

1038
01:08:40,377 --> 01:08:43,191
بالضبط!
لأن الأرنب ينتهي في طبق!

1039
01:08:43,216 --> 01:08:46,902
اه، لكن يجب أن تحصل على الأرنب أولاً،
لوضعها في طبق!

1040
01:08:47,226 --> 01:08:49,350
اعذرني يا سيدي، ولكن قل لي:

1041
01:08:49,375 --> 01:08:53,490
لا ينبغي أن يلعب جواردافاكارو
في الشوط الثاني؟ - ماذا؟

1042
01:08:53,515 --> 01:08:55,400
لا، كنت أقصد...
- لا! لا!

1043
01:08:55,530 --> 01:08:57,639
<i>muchacho</i> ليس جاهزًا بعد.

1044
01:08:57,664 --> 01:09:00,640
ومن ثم يجب ألا نكشف
أسلحتنا في وقت مبكر جدا.

1045
01:09:01,129 --> 01:09:03,766
Guardavaccaro هي ورقتنا الرابحة!

1046
01:09:03,877 --> 01:09:05,320
سوف يهزمهم!

1047
01:09:08,629 --> 01:09:11,615
بين يدي باساتوري
هزيمة بورجوروسو بنتيجة 2-0

1048
01:09:15,373 --> 01:09:18,914
لولا القطب لكان كذلك
كان هدفا رائعا. - بالتأكيد.

1049
01:09:18,939 --> 01:09:21,605
لكنهم دائما يأخذون القطبين.
- صارمة للغاية!

1050
01:09:21,630 --> 01:09:26,087
أنا أحترم وعودي.
بورجوروسو سيفوز بعد ذلك! لا شك!

1051
01:09:29,482 --> 01:09:33,524
تحرك الدفاع <i>جيد للغاية</i>!
خسرنا بهدف واحد فقط.

1052
01:09:33,549 --> 01:09:38,380
لقد كان حظا سيئا! - عزيزي السيد،
أنا أحترمك، لكن انظر إلى هذه الأوراق.

1053
01:09:38,405 --> 01:09:42,086
إنهم لا يفهمون كرة القدم!
لقد ارتكبوا خطأ واحدا، للأسف.

1054
01:09:42,111 --> 01:09:43,405
وخسرنا المباراة.

1055
01:09:43,475 --> 01:09:45,983
وهزم على ملعبه
مذلة 3-0

1056
01:09:49,487 --> 01:09:53,281
إذا لم يأخذوا القطب،
كنا قد سجل!

1057
01:09:53,306 --> 01:09:57,074
ما يهم هو العمل الجماعي.
- متى تبدأ العودة؟

1058
01:09:57,099 --> 01:10:00,554
لقد قلت أننا سنكون أبطالاً
وأنا أحترم وعودي.

1059
01:10:00,579 --> 01:10:04,815
يحتاج فريقي إلى عشب أثقل.
وبهذا، سيكونون لا يقهرون.

1060
01:10:04,840 --> 01:10:07,480
نحن نثق بك يا سيد.
- الفوز هو اسمي الأوسط!

1061
01:10:07,505 --> 01:10:11,281
غرق السفينة في المطر:
بورجوروسو، هزيمة جديدة 2-0

1062
01:10:11,306 --> 01:10:13,282
لم يكن مطراً بل فيضاناً.

1063
01:10:13,307 --> 01:10:15,933
بدا لي ذلك
كان لاعبونا ينزلقون.

1064
01:10:15,958 --> 01:10:18,719
عندما هربوا، حتى أنهم
ناضل من أجل البقاء في وضع مستقيم. - لا!

1065
01:10:18,744 --> 01:10:20,720
هل يمكن أن يكون نظامهم الغذائي يا سيد؟
- لا.

1066
01:10:20,745 --> 01:10:23,523
النظام الغذائي سيجعلها خفيفة.
سوف يطيرون مثل الفراشات.

1067
01:10:23,548 --> 01:10:26,275
نحن فقط بحاجة لبعض الوقت.
قليلا جدا!

1068
01:10:29,478 --> 01:10:33,792
"خسر على أرضه أمام إكسلسيور و
بورجوروسو هو الأخير في البطولة."

1069
01:10:33,817 --> 01:10:36,793
"الوضع لم يعد حرجاً،
إنه أمر مأساوي بالتأكيد."

1070
01:10:36,818 --> 01:10:38,626
"الجماهير في حالة اضطراب."

1071
01:10:39,033 --> 01:10:42,802
"ماذا ينتظر
مشجعو الأسود والأبيض يسألون،"

1072
01:10:42,827 --> 01:10:47,694
"لاتخاذ تلك التدابير التي أي
المدير سوف، لأنهم ليسوا فقط..."

1073
01:10:47,719 --> 01:10:50,695
"... ضروري، ولكن لا يمكن تأجيله."
يمين؟

1074
01:10:51,396 --> 01:10:53,372
ماذا تفعل؟ هل توافق؟

1075
01:10:53,397 --> 01:10:55,808
أنت أيضاً؟ جيد جدًا!

1076
01:10:55,894 --> 01:10:58,844
رئيس!
- حسنًا؟ ماذا تفعل؟

1077
01:10:59,067 --> 01:11:02,796
هل أنت غاضب مني أيضا؟
لقد فعلت ما أردت، أليس كذلك؟

1078
01:11:02,821 --> 01:11:05,797
كنت تريد اللاعبين، وأنا اشتريتهم.
أردت المعالج!

1079
01:11:06,033 --> 01:11:08,464
100 مليون، كلفني. اللعنة عليه!

1080
01:11:08,489 --> 01:11:10,544
هل هو خطأي إذا استمر الفريق في الخسارة؟

1081
01:11:10,849 --> 01:11:13,173
من يجب أن أشكر؟
أصدقاء بورجوروسو!

1082
01:11:13,328 --> 01:11:14,945
بينيتو، استمع.

1083
01:11:17,033 --> 01:11:18,700
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1084
01:11:19,033 --> 01:11:22,907
والدك، عندما خسر الفريق،
سيسأل نفسه: ما الخطأ الذي ارتكبته؟

1085
01:11:23,137 --> 01:11:26,337
وسوف يجد الجواب
والحل.

1086
01:11:26,703 --> 01:11:28,868
لقد كان رئيسًا عظيمًا، والدك.

1087
01:11:29,035 --> 01:11:33,416
كان يستحق الإنتر
ميلان، يوفنتوس. - روما.

1088
01:11:33,466 --> 01:11:35,153
لا أحد يستحق روما.

1089
01:11:35,720 --> 01:11:38,127
انظري يا إرمينيا، اصنعي لي معروفًا. اجلس.

1090
01:11:38,406 --> 01:11:40,616
ساعدني. قل لي ماذا أفعل.

1091
01:11:40,738 --> 01:11:42,665
لأنني اعتقدت أنني أعرف كرة القدم.

1092
01:11:42,690 --> 01:11:46,666
بدلا من ذلك، أنا لا أعرف شيئا لعنة!
- كلما قلت معرفتنا، كلما كان ذلك أفضل

1093
01:11:46,937 --> 01:11:50,154
الأمر لا يتعلق بفهم كرة القدم
لكن الرجال!

1094
01:11:50,815 --> 01:11:54,383
ولكن ما هي اللاعبين؟ إنهم أطفال!

1095
01:11:54,459 --> 01:11:56,632
لا فائدة من إلقاء الخطب عليهم.

1096
01:11:57,309 --> 01:11:59,008
إنهم بحاجة إلى قبضة من حديد.

1097
01:11:59,033 --> 01:12:01,684
حقن الحماس. والثقة!

1098
01:12:02,946 --> 01:12:06,354
كان والدك يعلم أنه يستطيع ذلك
حفزهم قبل المباراة.

1099
01:12:06,928 --> 01:12:08,904
وأبقاهم محبوسين في تريدوزيو،

1100
01:12:09,033 --> 01:12:10,766
مثل الدجاج في حظيرة.

1101
01:12:11,094 --> 01:12:13,426
وإذا اشتكوا قال:

1102
01:12:13,650 --> 01:12:17,288
"إذا كنت تشعر بالرغبة في ممارسة الجنس، اللعنة على الكرة!"

1103
01:12:19,354 --> 01:12:20,653
وكان على حق.

1104
01:12:21,033 --> 01:12:24,366
لأنني لا أعرف إذا
تشعر بنفس الشيء ولكن

1105
01:12:24,807 --> 01:12:28,783
عندما تدخل الكرة الشباك
يشعر المرء في داخل نفسه...

1106
01:12:29,033 --> 01:12:30,033
حسنا...

1107
01:12:31,029 --> 01:12:32,383
أنت تفهمني.

1108
01:12:33,755 --> 01:12:36,917
افعل كما فعل والدك.
لا تستمع لأحد.

1109
01:12:37,033 --> 01:12:40,603
خذ زمام الأمور في يدك
ولا تدخر السوط!

1110
01:12:40,628 --> 01:12:41,775
هل تسمعني؟

1111
01:12:42,033 --> 01:12:43,858
هل تعرف ماذا تفعل؟

1112
01:12:54,561 --> 01:12:55,608
يا رب،

1113
01:12:55,633 --> 01:13:00,112
رئيسنا قادم! راعينا
من يعاملنا بهذا الكرم!

1114
01:13:00,137 --> 01:13:02,565
يا رفاق، كونوا سعداء، من فضلكم.

1115
01:13:02,590 --> 01:13:06,008
سيدي الرئيس، يا لها من مفاجأة!
- نعم؟ لا أعتقد أنه لطيف جدًا.

1116
01:13:06,033 --> 01:13:08,432
يا رفاق، هناك حافلة تنتظركم في الخارج.

1117
01:13:08,457 --> 01:13:11,201
أعطيك 5 دقائق
للاستعداد وتأتي معي.

1118
01:13:11,226 --> 01:13:13,766
أين هم ذاهبون؟ - إلى الحظيرة!
- <i>عدم الفهم.</i>

1119
01:13:13,796 --> 01:13:16,565
أيها الساحر، سواء فعلت ذلك أم لا،
لا يهمني!

1120
01:13:16,946 --> 01:13:20,657
ستبقون هنا أيها السيدات،
على حسابي. دعونا نذهب يا شباب!

1121
01:13:20,682 --> 01:13:25,518
أنت الرئيس ولكنك لا تستطيع ذلك
الإساءة لي! - لن أجيبك حتى!

1122
01:13:25,543 --> 01:13:28,129
سفارتي…
- أنت من نابولي!

1123
01:13:28,154 --> 01:13:30,009
اي سفارة؟
- في قنصليتي...

1124
01:13:30,033 --> 01:13:33,833
أعطيتك 5 دقائق!
3 لقد مرت بالفعل! يذهب!

1125
01:13:33,858 --> 01:13:35,289
لا أحد يتحرك!

1126
01:13:35,314 --> 01:13:38,610
يا رفاق، أنا أعرف فورناسياري،
فإذا غضب فاحذر! دعنا نذهب!

1127
01:13:38,635 --> 01:13:40,994
ماذا يفعلون؟
- الذهاب إلى التراجع؟

1128
01:13:41,033 --> 01:13:42,620
نحن من سيخسر.

1129
01:13:42,645 --> 01:13:45,294
لرؤية سيليستينو،
سأضطر إلى الانتظار حتى يوم الاثنين.

1130
01:13:45,319 --> 01:13:48,569
هل سنبقى هنا في عزلة؟
- دعونا نأمل أن يستمر بضعة أيام فقط.

1131
01:13:48,607 --> 01:13:52,553
إذا خسروا، قم بإعداد حشائش الأرملة.
- اللعنة على كرة القدم!

1132
01:14:05,593 --> 01:14:10,009
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة!
لدي عقد منتظم! أريد أموالي!

1133
01:14:10,033 --> 01:14:12,008
اللعنة عليك!

1134
01:14:12,033 --> 01:14:18,202
سيكون عليك أن تدفع لي حتى آخر سنت!
إلى أين أنت ذاهب؟ أموالي!

1135
01:14:32,112 --> 01:14:33,979
إنهم يحرقون كل شيء!

1136
01:14:34,208 --> 01:14:36,808
أنظر يا سيدي العمدة.
- ماذا يفعل؟

1137
01:14:37,822 --> 01:14:41,328
إنه يقودهم.
- وماذا يفعل اللاعبون؟

1138
01:14:41,546 --> 01:14:45,634
إنهم يقطعون الخشب،
قطع العشب، كومة القش.

1139
01:14:46,112 --> 01:14:49,602
إنه يدمرهم!
إنه يعاملهم كما لو كانوا فلاحين.

1140
01:14:49,627 --> 01:14:51,419
حسناً، إنهم ليسوا محامين.

1141
01:14:51,444 --> 01:14:54,406
هيا،
هذا ليس الوقت المناسب للمزاح.

1142
01:14:54,431 --> 01:14:58,737
إنهم رياضيون، السيد يبني كل يوم،
جسديا ونفسيا.

1143
01:14:58,762 --> 01:15:03,196
الرئيس ليس مخطئا تماما.
هذا ما يفعلونه في ألمانيا.

1144
01:15:03,221 --> 01:15:07,220
لو لم تكن الفكرة له،
الطريقة لن تكون بهذا السوء

1145
01:15:07,251 --> 01:15:11,897
لو أن كل كرة القدم الإيطالية اعتمدت هذا
النظام، سيكون هناك المزيد من الأهداف!

1146
01:15:11,922 --> 01:15:15,682
وسوف تزيد الزراعة!
- نعم، نكتة.

1147
01:15:15,712 --> 01:15:19,917
ولم يعودوا يتبعون أي نظام غذائي.
أخبرني ابن المزارع بالأمس.

1148
01:15:19,942 --> 01:15:21,597
يأكلون مثل الذئاب!

1149
01:15:21,622 --> 01:15:24,598
نعم. تاجلياتيلي، كابيليتي،
أنولوتي، لازانيا.

1150
01:15:24,623 --> 01:15:28,871
رافيول! - جميع الكربوهيدرات،
200/300 نقطة يوميا كارثة.

1151
01:15:28,896 --> 01:15:31,925
هل تعلم يا سيدي العمدة
لم يسمح لي بفحص اللاعبين.

1152
01:15:31,950 --> 01:15:34,070
لقد طردني.
- هل تعرف ماذا أيضًا؟

1153
01:15:34,095 --> 01:15:38,866
بالأمس اتصلت وقلت أنني أستطيع ذلك
تعال وأعطي الأولاد القداس يوم الأحد.

1154
01:15:38,896 --> 01:15:40,311
هل تعرف ماذا قال؟

1155
01:15:40,336 --> 01:15:45,038
"لا تقلق أيها القس. هناك
كاهن آخر هنا، سيكون بخير."

1156
01:15:45,095 --> 01:15:47,330
"إنه يقول القداس أفضل منك!"

1157
01:15:47,355 --> 01:15:50,092
يجب الحصول على الفريق منه
قبل أن يفسدها.

1158
01:15:50,117 --> 01:15:52,009
سيكون من الأفضل لك أيها العمدة.

1159
01:15:52,033 --> 01:15:55,000
حتى تتمكن من الحصول على العام المقبل
برجوروسو لتغذية الدجاج.

1160
01:15:55,111 --> 01:15:58,353
حسنًا، يجب أن آخذ قسطًا من الراحة
فريق مع لاعبين انخفضت قيمتهم؟

1161
01:15:58,781 --> 01:16:02,217
يجب أن تسرع للحصول على الفريق
من يد ذلك المجنون!

1162
01:16:02,242 --> 01:16:04,293
دعه يطبخ في مرقه الخاص.

1163
01:16:04,399 --> 01:16:08,248
على الأكثر، بعد 2 أو 3 أيام الأحد،
سيتم طرده.

1164
01:16:08,273 --> 01:16:09,816
أنت على حق!

1165
01:16:29,265 --> 01:16:30,501
هيا سيتشيو.

1166
01:16:32,129 --> 01:16:34,082
لا تتحمس. اجلس.

1167
01:16:53,138 --> 01:16:57,271
لماذا لا يدافعون عن المرمى؟
هذا ليس التكتيك الصحيح!

1168
01:17:02,408 --> 01:17:05,384
اللعنة! ماذا تريد؟
- هل يجب أن أخلع ملابسي؟

1169
01:17:05,409 --> 01:17:10,942
ماذا تقول؟ جواردافاككارو,
لا تكسر كراتي! اجلس ساكنا! الصمت!

1170
01:17:20,624 --> 01:17:24,392
هيا هيا!
يا أولاد بورغوروسو، هيا!

1171
01:17:26,789 --> 01:17:30,150
اضغط على الخصم!
قوة! عنف!

1172
01:17:31,558 --> 01:17:33,095
أقوى!

1173
01:17:33,130 --> 01:17:36,775
لا تقف هناك مثل التماثيل!
لماذا لا تدخل مثل الرجال؟

1174
01:17:37,200 --> 01:17:41,351
مهاجمتهم، اللعنة!
- اجلس! في الحال!

1175
01:17:41,376 --> 01:17:43,994
لا يمكن رؤية الرؤساء على مقاعد البدلاء!
يذهب!

1176
01:17:44,019 --> 01:17:45,955
يتم تحذيره من قبل الحكم!

1177
01:17:45,980 --> 01:17:47,761
اهدأ وإلا سأرسلك للخارج!

1178
01:17:47,786 --> 01:17:52,179
هذه ليست لعبة كرة القدم
ولكن مصارعة الثيران! مصارعة الثيران! لو سمحت!

1179
01:17:52,204 --> 01:17:55,052
حسنًا، فهمت.
ويبكون إذا ناديتهم بالديوث!

1180
01:17:55,294 --> 01:17:56,494
الكرة لك.

1181
01:17:59,226 --> 01:18:00,788
تعال!

1182
01:18:02,537 --> 01:18:06,404
اتركه! لا تقع في الحب
مع الكرة! تمريرها إلى أسفل!

1183
01:18:06,429 --> 01:18:09,562
ماذا ينتظرون؟
لماذا لا يندلعون؟

1184
01:18:10,815 --> 01:18:15,348
كان عليك تمريرها إلى المركز!
هيا اخلع ملابسك، سأسمح لك بالدخول.

1185
01:18:18,017 --> 01:18:19,615
اذهب! يذهب!

1186
01:18:22,386 --> 01:18:25,156
هدف! هدف!

1187
01:18:27,868 --> 01:18:29,861
ماذا تفعل أيها الأحمق؟ اجلس!

1188
01:18:29,911 --> 01:18:32,705
هناك! وهنا بعض التكتيكات الجيدة!

1189
01:18:33,416 --> 01:18:35,392
هل رأيت تلك الأشياء؟
- مجنون!

1190
01:18:35,442 --> 01:18:38,201
لم يسجل في حياته!

1191
01:18:38,872 --> 01:18:42,796
كما ترى، عندما تلعب بهذه الطريقة،
حتى الأسوأ يمكن أن يسجل.

1192
01:18:46,650 --> 01:18:50,317
هيا، مرر الكرة!
هيا، العمل! الاندفاع إلى الأمام!

1193
01:18:51,852 --> 01:18:55,192
هيا، لا تلتصق بالكرة!
مررها!

1194
01:19:02,755 --> 01:19:05,186
هدف!
- هدف!

1195
01:19:05,281 --> 01:19:07,738
هدف! هائل!

1196
01:19:12,233 --> 01:19:18,077
لا أستطيع مشاهدة هذا المشهد السيئ بعد الآن!
الدوري سوف يحصل لي على أموالي!

1197
01:19:19,355 --> 01:19:23,896
بالطبع، لرجل مثل هذا، لنرى
يجب أن تكون مثل هذه اللعبة مفجعة.

1198
01:19:24,104 --> 01:19:27,507
وفي هذه الأثناء نحن نفوز.
- ماذا تقول؟

1199
01:19:27,532 --> 01:19:32,019
هل تمزح؟ مع فريق مثل هذا،
حتى الأطفال يمكن أن يضربوهم! - كن هادئاً!

1200
01:19:34,233 --> 01:19:38,244
هيا يا أولاد بورغوروسو!
احصل عليهم! كسر أرجلهم!

1201
01:19:38,269 --> 01:19:42,697
إنهم يفهمون! الخطة تعمل!
الذهاب في الهجوم!

1202
01:19:45,024 --> 01:19:46,335
تعال! تعال!

1203
01:19:53,709 --> 01:19:56,556
هدف! هدف!

1204
01:19:56,581 --> 01:19:59,574
ثم لا أدخل؟
- لا! يبتسم!

1205
01:19:59,598 --> 01:20:02,458
أيها الأحمق، لا تبدو هكذا!
تعال!

1206
01:20:02,972 --> 01:20:07,475
ومن الآن فصاعدا، لكل انتصار،
سيتم مضاعفة الجائزة!

1207
01:20:07,710 --> 01:20:12,084
لا تشكرني. أنا من أشكرك.
ليلة سعيدة يا أولاد.

1208
01:20:12,131 --> 01:20:16,407
نم جيداً. شد أعصابك. يستريح.

1209
01:20:16,454 --> 01:20:19,793
وإذا كنت تشعر بالرغبة في ممارسة الجنس، اللعنة على الكرة.

1210
01:20:19,818 --> 01:20:23,927
حلم. حلم أن تكره خصمك فقط.

1211
01:20:24,368 --> 01:20:29,118
من يتخلى عن زملائه في الفريق؟
- هو ابن كبير من العاهرة!

1212
01:20:29,143 --> 01:20:30,173
طاب مساؤك.

1213
01:20:36,498 --> 01:20:39,831
زانون، اذهب! زوجتك تنتظر!
- ذاهب!

1214
01:20:46,591 --> 01:20:48,934
عزيزي!
- مرحبا عزيزتي!

1215
01:20:48,959 --> 01:20:49,959
مرحبًا عزيزي!

1216
01:20:50,687 --> 01:20:52,174
يا إلهي! البقرة!

1217
01:20:55,121 --> 01:20:56,262
من يذهب إلى هناك؟

1218
01:20:56,287 --> 01:20:59,032
<i>ماما ميا!</i> الرئيس! يجري!

1219
01:21:00,233 --> 01:21:01,704
اذهب بعيدا يا بقرة!

1220
01:21:11,045 --> 01:21:13,459
من هناك؟
- هذا أنا أيها الرئيس.

1221
01:21:14,576 --> 01:21:16,177
أنا السيدة زانون.

1222
01:21:17,990 --> 01:21:21,286
لطيفة، السيدة زانون!
- كان علي أن أتحدث مع زوجي.

1223
01:21:21,311 --> 01:21:23,578
كان بإمكانك الاتصال به، أليس كذلك؟

1224
01:21:24,061 --> 01:21:27,037
كما تعلمون، لا يمكن لأحد أن يقول
أشياء معينة على الهاتف.

1225
01:21:27,062 --> 01:21:30,078
وفوق كل شيء،
لا يمكن للمرء أن يفعل أشياء معينة، أليس كذلك؟

1226
01:21:30,233 --> 01:21:33,242
سيدي الرئيس، أنا أتكلم أيضا
بالنيابة عن باقي الزوجات

1227
01:21:33,430 --> 01:21:36,053
يحق لنا
للاحتفال بالنصر أيضا.

1228
01:21:36,078 --> 01:21:37,078
سيدتي…

1229
01:21:39,014 --> 01:21:42,579
اللاعبون في هذه الساعة
يجب أن ينام في أحضان مورفيوس.

1230
01:21:42,670 --> 01:21:44,508
وليس في نسائهم.

1231
01:21:45,647 --> 01:21:49,385
وفي أحضان زوجاتهم؟
- دمية دب.

1232
01:21:50,092 --> 01:21:52,892
تعتقدين أنني ساخر، أليس كذلك يا سيدتي؟ لا.

1233
01:21:53,124 --> 01:21:57,100
أنا الرئيس، وعلى هذا النحو لا بد لي من ذلك
فرض انضباط حديدي على الفريق،

1234
01:21:57,125 --> 01:21:59,406
من أجل مجد اللاعبين،
أزواجكم.

1235
01:22:00,288 --> 01:22:01,688
لكن كرجل،

1236
01:22:01,873 --> 01:22:03,806
أنا مستعد لأي تضحية.

1237
01:22:04,061 --> 01:22:05,594
لسلامة الزوجات.

1238
01:22:06,592 --> 01:22:08,857
أخبرتني السيدة جواردافاكارو

1239
01:22:08,944 --> 01:22:11,611
أنك لطيف وودود للغاية.

1240
01:22:11,636 --> 01:22:13,239
هل قالت ذلك فقط؟

1241
01:22:13,708 --> 01:22:15,433
وأخيراً النصر!

1242
01:22:15,458 --> 01:22:17,786
يعيش بورجوروسو!

1243
01:22:17,811 --> 01:22:22,611
بورجوروسو!
- روسو! روسو! روسو!

1244
01:22:23,139 --> 01:22:25,563
استمع لهم وهم يهتفون! البلهاء!

1245
01:22:25,588 --> 01:22:28,524
اخماد قليلا
لأنهم فازوا دون المعالج الخاص بك؟

1246
01:22:28,549 --> 01:22:33,262
لو كنا رياضيين حقيقيين لكنا كذلك
أخجل من انتصار مثل اليوم! - لماذا؟

1247
01:22:33,639 --> 01:22:36,739
دعونا نستمع إلى جياني بريرا.
- أولا، أنا لست جياني بريرا.

1248
01:22:36,764 --> 01:22:39,086
أنا رياضي ومراسل صادق.

1249
01:22:39,116 --> 01:22:43,490
وأنا أقول أننا يجب أن نكون كذلك
البكاء على مصير فريقنا

1250
01:22:43,515 --> 01:22:47,355
متروكة في اليدين
من مهووس غير كفء!

1251
01:23:09,037 --> 01:23:11,220
بورجوروس يخطف
ربطة العنق من جاربينو

1252
01:23:14,982 --> 01:23:16,116
نعم!

1253
01:23:16,615 --> 01:23:19,781
انه محظوظ جدا! لم أرى مثل ذلك من قبل!

1254
01:23:20,095 --> 01:23:22,672
كم حصلت؟
- 87 مليون.

1255
01:23:22,697 --> 01:23:23,697
جيد.

1256
01:23:47,506 --> 01:23:50,064
غير متوقع وغير محظوظ
انتصار لبورجوروسو

1257
01:23:53,033 --> 01:23:56,816
30 مليون في 4 أشهر.
شكراً جزيلاً. - لا شكر على واجب.

1258
01:23:56,841 --> 01:23:59,374
قل مرحباً لوالدك.
- أنا سوف.

1259
01:24:23,412 --> 01:24:26,033
مزرعة تريدوزيو: 17 مليونًا.

1260
01:24:27,633 --> 01:24:30,544
الرهن العقاري على جدران القبو
وطابقين المنزل:

1261
01:24:30,633 --> 01:24:32,797
21 مليون و نصف.
- جيد، محاسب!

1262
01:24:32,827 --> 01:24:35,202
قمت بملء المستندات ،
التدريب الساعة 2:00

1263
01:24:35,227 --> 01:24:37,609
سوف أراك الليلة.
- طيب يا أستاذ.

1264
01:24:37,633 --> 01:24:40,289
أنت تعرف ذلك أيضا، أليس كذلك؟
سينتهي به الأمر في دار رعاية.

1265
01:24:40,314 --> 01:24:42,190
سيدي، أريد أن أعرف شيئاً واحداً:

1266
01:24:42,215 --> 01:24:45,510
وينبغي لكل هذه النجاحات
هل ينسب إلى الحظ أم لا؟

1267
01:24:45,633 --> 01:24:49,704
بالتأكيد! بعد فترة من سوء الحظ
عندما كنت هناك، جاء الحظ السعيد!

1268
01:24:49,743 --> 01:24:53,188
بالطبع!
- لكنه يأخذ الفضل في الانتصارات؟

1269
01:24:53,213 --> 01:24:55,881
ويسرقهم مني.
لكنني سأحصل على <i>الدينرو</i> كله!

1270
01:25:12,148 --> 01:25:13,633
يدخل.

1271
01:25:15,484 --> 01:25:17,460
هذا هو الإشعار الذي سيظهر.

1272
01:25:17,485 --> 01:25:20,401
لكن الأستاذ ليس هنا الآن.
- سأتركها معك.

1273
01:25:20,426 --> 01:25:23,463
اسم؟
- المحاسب كوينتينو براغليا.

1274
01:25:23,488 --> 01:25:25,609
بمجرد عودته، سأخبره.

1275
01:25:25,633 --> 01:25:27,916
لديه 48 ساعة. مع السلامة.

1276
01:25:28,633 --> 01:25:33,313
لديك 5 دقائق فقط لربط التعادل!
تحت الهجوم! جبناء!

1277
01:25:41,814 --> 01:25:44,320
3 انتصارات وتعادلين! يمكننا الفوز في هذه الجولة!

1278
01:25:44,422 --> 01:25:48,258
وأتساءل كيف الخبراء،
كما تدعي أنك

1279
01:25:48,283 --> 01:25:51,762
يمكن الثناء على عدد قليل من النجاحات الكفة!

1280
01:25:51,801 --> 01:25:55,080
قد يكون الأمر كذلك ولكن 8 نقاط
في 5 مباريات أمر مهم.

1281
01:25:55,105 --> 01:26:00,617
في 5 مباريات سجلت 6 أهداف! - لديك؟
ما أنت؟ البلغارية؟ 8. ليس 6!

1282
01:26:00,647 --> 01:26:03,989
إنها 6: هدف واحد كان في مرماه،
الآخر ركلة جزاء.

1283
01:26:04,275 --> 01:26:06,343
ألم يحتسب ركلة الجزاء من الحكم؟

1284
01:26:06,368 --> 01:26:10,281
إذا أردنا أن نكون رياضيين،
ويجب علينا أن ندرك أن الروابط والانتصارات

1285
01:26:10,306 --> 01:26:13,906
ويرجع ذلك إلى سلسلة من مواتية
الظروف التي يصعب تكرارها.

1286
01:26:13,931 --> 01:26:16,748
من يهتم؟
المهم هو الفوز!

1287
01:26:16,773 --> 01:26:19,526
لا، عزيزتي سالسيشيا، أنت تبالغين.

1288
01:26:19,551 --> 01:26:21,765
مع التكتيكات التي ابتكرها ذلك الرجل المجنون،

1289
01:26:21,790 --> 01:26:24,827
ولم يعد أي لاعب يعرف دوره بعد الآن.
- إنها لعبة حديثة.

1290
01:26:24,857 --> 01:26:26,487
لا تتحدث حماقة!

1291
01:26:26,512 --> 01:26:31,182
سنرى من هو على حق ضد سانجيوفيز!
- سنفعل ذلك للأسف.

1292
01:26:31,207 --> 01:26:34,446
ليلة الأحد، سوف تبكي دموعًا مريرة.
- أيا كان!

1293
01:26:34,554 --> 01:26:40,890
الحقيقة هي أن الرئيس عاملك
مثل الأوساخ. أنت وأحمقك من المعالج!

1294
01:26:55,324 --> 01:26:58,609
نحن هنا يا سيدتي. أولادي.
- أهلا بالجميع.

1295
01:26:58,633 --> 01:27:02,290
أعطني قدمك.
- أعطها قدمك.

1296
01:27:02,315 --> 01:27:05,609
أعطني قدمك.
- أعطها قدمك.

1297
01:27:05,633 --> 01:27:08,828
أعطني يدك. - يدك.
أعطني قدمك. - قدمك.

1298
01:27:08,853 --> 01:27:12,448
أعطني رأسك.
- أعطها رأسك. دعنا نذهب.

1299
01:27:12,473 --> 01:27:15,583
أدخل في الداخل.
"اعصري ليمونة وقطعي دجاجة..."

1300
01:27:15,608 --> 01:27:18,941
أغلق الباب جيداً،
أو سوف تخرج الثعابين.

1301
01:27:19,297 --> 01:27:22,764
"عين الشر، تمر فوقي.
الرتيلاء، احمي مؤخرتي."

1302
01:27:23,047 --> 01:27:26,814
"عين الشر، تمر فوقي.
الرتيلاء، احمي مؤخرتي."

1303
01:27:28,938 --> 01:27:32,127
هل تريد أن تسمع الأحدث
ماذا يفعل هذا الأحمق؟

1304
01:27:32,633 --> 01:27:33,931
أعطني شرابا.

1305
01:27:35,633 --> 01:27:37,607
والآن والده،

1306
01:27:37,908 --> 01:27:41,608
ملحد من الرأس إلى أخمص القدمين و
بسبب نوبة قلبية لم أستطع أكل اللحوم،

1307
01:27:41,633 --> 01:27:44,008
لذلك فهو يأكل شريحة لحم مرتين فقط في السنة:

1308
01:27:44,414 --> 01:27:47,486
مرة واحدة في الجمعة العظيمة و
مرة أخرى على الصعود.

1309
01:27:47,511 --> 01:27:50,276
أقول أبوه
قبل المباراة مع سانجيوفيز

1310
01:27:50,301 --> 01:27:53,277
جلبت دائما الفريق
إلى مادونا براتوبيلو.

1311
01:27:53,398 --> 01:27:55,585
ولقد فزنا دائما. يمين؟

1312
01:27:55,898 --> 01:27:57,158
ابنه…

1313
01:27:57,489 --> 01:27:59,459
...نشأت داخل الفاتيكان،

1314
01:27:59,484 --> 01:28:03,831
هل تريد أن تعرف أين أحضر
فريقه؟ - إلى حرم مونتيسينو؟

1315
01:28:04,351 --> 01:28:06,002
إلى راهبات بوجيو؟

1316
01:28:06,721 --> 01:28:08,321
إلى الرهبان الكبوشيين؟

1317
01:28:09,109 --> 01:28:13,013
الغجر!
في خندق الموت لجعل نوبات!

1318
01:28:16,426 --> 01:28:19,148
بورغوروسو-سانجيوفيز:
ديربي الحقيقة

1319
01:28:19,292 --> 01:28:22,901
<i>أيها الرياضيون، منشطكم هو فيرنيت برانكا.</i>

1320
01:28:23,070 --> 01:28:25,073
<i>مساعد الهضم فيرنت برانكا.</i>

1321
01:28:25,406 --> 01:28:29,110
<i>أيها الرياضيون، جربوا الخطاف الأمريكي.</i>

1322
01:28:29,445 --> 01:28:31,939
<i>الخطاف: أمريكي جدًا.</i>

1323
01:28:37,487 --> 01:28:40,454
أعلم يا رفاق أنكم ستبذلون قصارى جهدكم،

1324
01:28:40,749 --> 01:28:43,954
لتحقيق النصر
إلى بورجوروسو المجيد لدينا!

1325
01:28:44,228 --> 01:28:50,090
وأنا أعلم أنك لا تحتاج،
دعنا نقول، أي حوافز مالية ولكن

1326
01:28:50,633 --> 01:28:54,582
لن تمانع في معرفة ذلك،
أنه في حالة النصر،

1327
01:28:55,184 --> 01:28:57,433
هنا، الأكاذيب جاهزة لك...

1328
01:28:57,863 --> 01:28:59,029
… مليون!

1329
01:28:59,054 --> 01:29:00,453
كم هم سعداء.

1330
01:29:00,478 --> 01:29:02,345
احترس من الرتيلاء!

1331
01:29:03,065 --> 01:29:06,608
"عين الشر، تمر فوقي.
الرتيلاء، احمي مؤخرتي."

1332
01:29:06,633 --> 01:29:10,702
"عين الشر، تمر فوقي.
الرتيلاء، احمي مؤخرتي."

1333
01:29:20,484 --> 01:29:22,211
<ط>انتباه! انتبه!</i>

1334
01:29:22,375 --> 01:29:24,308
<i>اللعبة على وشك أن تبدأ!</i>

1335
01:29:24,633 --> 01:29:27,187
<i>إنها الساعة 2.58 مساءً بالضبط.</i>

1336
01:29:27,633 --> 01:29:30,518
<i>الوقت المحدد من ساعة بولوفا.</i>

1337
01:29:30,947 --> 01:29:35,779
<i>رجل يعرف ما يريد،
ترتدي بولوفا.</i>

1338
01:29:35,804 --> 01:29:37,930
<i>ساعة عصر الفضاء.</i>

1339
01:29:41,633 --> 01:29:46,833
بورجوروسو! بورجوروسو! بورجوروسو!

1340
01:29:48,633 --> 01:29:51,782
بورجوروسو! بورجوروسو!

1341
01:29:51,807 --> 01:29:56,174
سانجيوفيزي! سانجيوفيزي! سانجيوفيزي!

1342
01:29:56,199 --> 01:30:01,498
ماذا تفعل؟ ماذا؟
سريع! مررها!

1343
01:30:01,633 --> 01:30:06,609
اصنع المثلث! مواصلة العمل
على طول الخط! احترس من الخصم!

1344
01:30:06,633 --> 01:30:10,193
انتقل إلى الجانب!
هذا كل شيء! جيد! النزول!

1345
01:30:10,218 --> 01:30:13,579
ارجع إلى مكانك
أو سأطردك!

1346
01:30:13,604 --> 01:30:15,937
سريع!
- بالتأكيد، أنا أتفق تماما.

1347
01:30:17,555 --> 01:30:21,109
العودة إلى مقاعد البدلاء و
لا تستيقظ مرة أخرى. - انا ذاهب.

1348
01:31:08,922 --> 01:31:10,922
سيدي الرئيس، إنه قصف!

1349
01:31:17,570 --> 01:31:19,775
سيليستينو، استعد! أنت تدخل!

1350
01:31:19,800 --> 01:31:22,594
على الفور، سيدي الرئيس!
- تعال الى هنا! على ركبتيك!

1351
01:31:22,624 --> 01:31:25,268
من يتخلى عن زملائه في الفريق؟
- هو ابن كبير من العاهرة!

1352
01:31:25,298 --> 01:31:28,809
ماذا يوجد على رأسك؟ - للعرق.
لم تبدأ وأنت تتعرق؟

1353
01:31:28,834 --> 01:31:30,967
الدفاع عن الهدف بأي ثمن. يذهب!

1354
01:31:32,398 --> 01:31:34,526
ماذا تفعل؟
- أنت تدفعني وهافتا تسأل؟

1355
01:31:34,551 --> 01:31:37,368
هيا، فرس النهر!
الدفاع عن الهدف بأي ثمن!

1356
01:31:37,393 --> 01:31:39,860
هو في؟
- نعم، الكبير يدخل.

1357
01:31:39,885 --> 01:31:44,218
نأمل فيه، لقد كلفني 22 مليونًا،
أي 150 ألف ليرة للكيلو!

1358
01:31:48,203 --> 01:31:51,002
برافو، سيليستينو!
هيا يا سيليستينو!

1359
01:32:01,249 --> 01:32:04,244
دافع بأي ثمن، أيها البيسون!
برافو، سيليستينو!

1360
01:32:12,863 --> 01:32:15,179
انه جدار! يا له من صدر!

1361
01:32:17,046 --> 01:32:20,700
ماذا يفعل ذلك المتخلف؟
إمساك الكرة بيديه؟

1362
01:32:22,433 --> 01:32:24,380
جزاء! جزاء!

1363
01:32:25,638 --> 01:32:30,601
22 مليون كلفني! تهدئة؟
سمحت له بالدخول وحصل على ركلة جزاء؟

1364
01:32:30,656 --> 01:32:32,634
الكرة.
- ها هي الكرة.

1365
01:32:32,659 --> 01:32:34,726
لقد فرغت. ماذا يمكنك أن تفعل؟

1366
01:32:36,002 --> 01:32:37,486
كرة! بسرعة!

1367
01:32:38,659 --> 01:32:39,659
هنا!

1368
01:32:45,433 --> 01:32:48,740
"العين الشريرة، تمر فوقي."

1369
01:32:48,972 --> 01:32:51,662
"العين الشريرة، تمر فوقي."

1370
01:32:57,932 --> 01:32:59,911
نعم!
- وحش!

1371
01:33:00,005 --> 01:33:01,708
لقد أمسك به!

1372
01:33:07,433 --> 01:33:09,860
ماذا يفعل الحكم؟

1373
01:33:09,885 --> 01:33:11,618
أيها الحكم، أنت ديوث!

1374
01:33:12,456 --> 01:33:15,645
الديوث! صرصور قذر!

1375
01:33:15,677 --> 01:33:19,545
إنه على حق، سيدي الرئيس، لقد تحرك تيستا.
- تيستا؟ انتقلت؟ لماذا تحرك؟

1376
01:33:19,570 --> 01:33:21,320
أنت لقيط!

1377
01:33:21,679 --> 01:33:26,791
إنها مؤامرة حقيقية! هادئ؟
الغجر المؤذ، ساعدني!

1378
01:33:32,494 --> 01:33:34,908
بعيد! لقد ذهبت فرصتنا!

1379
01:33:37,830 --> 01:33:40,348
اذهب إلى ذلك الحيوان،
اطلب منه أن يترك الدفاع.

1380
01:33:40,373 --> 01:33:41,942
يجب أن يذهب إلى الجريمة!

1381
01:33:41,967 --> 01:33:46,043
دعه يدمر المعارضين!
السماح له بالذهاب إلى الهجوم! - سيليستينو!

1382
01:33:46,068 --> 01:33:48,844
ماذا تفعل أيها الأحمق؟ اخرج من هناك!

1383
01:33:48,869 --> 01:33:52,002
سيليستينو، استمر في الهجوم! تدميرهم!

1384
01:33:52,128 --> 01:33:54,595
اتركه وشأنه!
نحن نعطي التعليمات!

1385
01:33:54,620 --> 01:33:58,249
أعود هنا! تعال إلى مقاعد البدلاء!
ألا تسمع الحكم؟ هذا الغراب!

1386
01:33:58,274 --> 01:33:59,879
إنه يرتدي ملابس مثل الجنازة!

1387
01:33:59,904 --> 01:34:02,593
هذا كل شيء، الرئيس.
- تطغى على خصمك!

1388
01:34:02,618 --> 01:34:05,000
مرر الكرة إلى سيليستينو!

1389
01:34:10,959 --> 01:34:12,288
هل كنت على حق؟
- نعم...

1390
01:34:12,313 --> 01:34:14,491
قل ذلك! أليس هو دبابة؟

1391
01:34:15,791 --> 01:34:16,804
ما هذا؟

1392
01:34:16,886 --> 01:34:19,234
منعوه فيصفر عليه؟

1393
01:34:19,833 --> 01:34:21,385
الديوث!

1394
01:34:22,449 --> 01:34:24,774
ماذا يفعل؟
- يرى؟

1395
01:34:26,238 --> 01:34:28,325
آسف.
- كن أكثر حذرا!

1396
01:34:45,411 --> 01:34:47,560
هذه ليست كرة القدم!

1397
01:34:47,585 --> 01:34:48,657
اعذرني.

1398
01:34:48,681 --> 01:34:51,809
ماذا تفعل يا حيوان؟
وماذا عنك أيها الحكم؟

1399
01:34:51,908 --> 01:34:56,946
لا يمكنك تحذيره، لقد ارتكب الخطأ!
سيليستينو، لماذا أنت آسف؟

1400
01:34:57,102 --> 01:35:01,135
أنت تحذره، لكنه هو الذي...
- مغادرة الميدان على الفور!

1401
01:35:01,165 --> 01:35:05,049
أنت لا تعرف شيئا عن كرة القدم!
- لا أريدك في الملعب مرة أخرى.

1402
01:35:05,079 --> 01:35:08,892
أنت تهين اللاعب!
أنا الرئيس فورناسياري! - يترك!

1403
01:35:08,922 --> 01:35:12,670
لا تضع يديك علي! يبتعد!
- ارفعوا أيديكم!

1404
01:35:14,249 --> 01:35:16,345
أنا الرئيس بينيتو فورناسياري!

1405
01:35:16,375 --> 01:35:19,177
أناشدك!
لماذا نتحمل هذا؟

1406
01:35:19,207 --> 01:35:21,100
لا! لا!

1407
01:35:26,680 --> 01:35:29,207
لا! ماذا تفعل؟ قف!

1408
01:35:39,457 --> 01:35:41,405
لا! لا!

1409
01:35:41,833 --> 01:35:44,721
لا تفعل هذا! قف!

1410
01:36:07,708 --> 01:36:11,174
انتظر! ماذا تفعل؟ كن جيدًا!

1411
01:36:11,574 --> 01:36:13,076
هل أنت مجنون؟

1412
01:36:13,538 --> 01:36:15,845
انتظر! سوف يستبعدوننا!

1413
01:36:16,233 --> 01:36:19,464
انتظر! استمعوا لي يا أصدقائي!

1414
01:36:19,591 --> 01:36:23,966
سوف يستبعدوننا! ستكون النهاية!
ستكون نهاية بورجوروسو!

1415
01:36:24,222 --> 01:36:25,458
أرجوك!

1416
01:38:38,134 --> 01:38:42,069
"رعد الدوري
يقع على نادي بورجوروسو لكرة القدم."

1417
01:38:42,099 --> 01:38:46,299
"ثمانية أسابيع من الاستبعاد
ومليون غرامة".

1418
01:38:46,622 --> 01:38:52,277
"التعويض عن الأضرار التي لحقت بسانجيوفيز،
بسبب الأضرار التي لحقت بحافلة الفريق."

1419
01:38:52,784 --> 01:38:58,056
"التعويض عن الأضرار التي لحقت
الحكم دونزيلي، الذي فقد ساعته أيضًا".

1420
01:38:59,918 --> 01:39:04,837
"الرئيس ممنوع من مقاعد البدلاء
لمدة عام واحد." هذا عادل. - صحيح.

1421
01:39:04,867 --> 01:39:07,977
الوضع خطير.
وأود أن أقول حتى الحرجة.

1422
01:39:08,417 --> 01:39:13,144
وأنا لا أشير فقط إلى
الجانب المالي: الغرامات والأضرار.

1423
01:39:13,174 --> 01:39:16,554
والحقيقة أن عائدات الفريق،
اللعب على أرض محايدة،

1424
01:39:16,584 --> 01:39:19,612
لن يغطي حتى نفقات السفر.

1425
01:39:19,642 --> 01:39:23,444
ناهيك عن معنويات اللاعبين .
- لا أستطيع أن أهتم كثيرًا باللاعبين.

1426
01:39:23,568 --> 01:39:25,064
عفوا، المونسنيور.

1427
01:39:25,094 --> 01:39:28,475
وقع الاستاذ
أكثر من 100 مليون في الملاحظات.

1428
01:39:28,505 --> 01:39:33,144
طالما كانت الفواتير موجودة
أيدي البنوك يمكن تجديدها.

1429
01:39:33,174 --> 01:39:39,194
ولكن منذ أن اكتسحهم بولجاريلي جميعًا،
إما أن يدفع أو يفلس.

1430
01:39:39,224 --> 01:39:43,017
هل ترى أيها المونسنيور؟
هذه نتيجة جنون ابني!

1431
01:39:43,960 --> 01:39:47,083
وماذا يقترح هذا بولغاريللي؟

1432
01:39:47,113 --> 01:39:50,493
القائد بولغاريللي
لقد أثبت أنه متفهم للغاية،

1433
01:39:50,523 --> 01:39:53,761
بسبب صداقته
مع الرئيس الراحل .

1434
01:39:53,791 --> 01:39:56,759
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.
وكانوا على خلاف مع بعضهم البعض.

1435
01:39:56,789 --> 01:39:58,833
دعونا نقطع المطاردة.

1436
01:39:58,863 --> 01:40:03,290
يقترح الكومينداتور التخفيض
20% وتجديد كافة الفواتير،

1437
01:40:03,320 --> 01:40:05,253
إذا تخلى بينيتو عن الرئاسة.

1438
01:40:05,283 --> 01:40:08,197
لكن هذا جنون! عرض سخيف!

1439
01:40:08,227 --> 01:40:11,427
كيف تجرؤ؟ اهتم بشؤونك.

1440
01:40:12,007 --> 01:40:16,326
صحيح، هذا ليس من شأننا.
لقد كنا في هذا المنزل لمدة 30 عامًا فقط!

1441
01:40:16,356 --> 01:40:20,137
يأتون لمدة 3 أيام ويعتقدون أنهم كذلك
المسؤول! - أناشدك أيها المونسنيور،

1442
01:40:20,167 --> 01:40:22,147
حاول أن تقنع ابني

1443
01:40:22,177 --> 01:40:25,973
وأخبره أنه إذا رفض،
سأجعله محظورا!

1444
01:40:30,857 --> 01:40:32,516
مؤامرة!

1445
01:40:38,641 --> 01:40:42,577
بينيتو! افتح هذا أنا
المونسنيور مونتاناري.

1446
01:40:42,607 --> 01:40:46,524
وأنا الرئيس فورناسياري!
من تظن نفسك؟

1447
01:40:46,661 --> 01:40:50,173
لن يفرض علي أحد!
ولا حتى من البابا!

1448
01:40:53,254 --> 01:40:56,132
لكنني لا أريد أي شيء.

1449
01:40:56,455 --> 01:40:59,827
أريد فقط أن أتحدث إليكم، دردشة.

1450
01:40:59,857 --> 01:41:04,267
بين الرياضيين.
- لا! لن أتحدث مع أي شخص!

1451
01:41:04,415 --> 01:41:07,073
حاول أن تكون معقولاً يا بني العزيز.

1452
01:41:07,103 --> 01:41:10,127
أنا لست ابنك. أنا ابن أبي!

1453
01:41:10,157 --> 01:41:12,582
لن أتخلى عن رئاسة بورجوروسو!

1454
01:41:12,612 --> 01:41:15,196
أخبر أمي، لن أغير رأيي!

1455
01:41:15,226 --> 01:41:17,833
لقد عذبتني لمدة 30 عامًا. لا أكثر!

1456
01:41:18,073 --> 01:41:22,419
بورغوروسو لي، لي، لي!
أنا الرئيس!

1457
01:41:34,483 --> 01:41:38,957
بينيتو، لقد قررنا... - بينما تتجادل،
إنهم يقتلون بعضهم البعض في الخارج!

1458
01:41:40,694 --> 01:41:42,524
بينيتو، إلى أين أنت ذاهب؟ قف!

1459
01:41:42,554 --> 01:41:46,503
بينيتو!
- بينيتو!

1460
01:41:46,533 --> 01:41:49,642
Salsiccia يضع نفسه
على النار مثل الراهب البوذي!

1461
01:41:49,672 --> 01:41:52,272
لقد فعل ذلك من الخجل!

1462
01:41:53,724 --> 01:41:58,430
لا! سالسيشيا! لماذا فعلت ذلك؟

1463
01:41:58,460 --> 01:42:00,827
لماذا فعلت ذلك يا سالسيشيا؟

1464
01:42:00,857 --> 01:42:04,588
اتركني! أريد أن أحرق أيضا!
- عليك أن تذهب.

1465
01:42:05,161 --> 01:42:10,245
هل تعتقد يا رومان أنني سأحرق نفسي من أجلك؟
سوف نحرقك إذا لم تغادر!

1466
01:42:30,386 --> 01:42:34,233
سوف تحصل على الرئيس الذي تستحقه!
لكم جميعا!

1467
01:42:35,699 --> 01:42:38,390
ماما، دعونا نذهب. دعونا نعود إلى روما.

1468
01:42:54,622 --> 01:42:56,530
يا رفاق، إنه سيذهب بعيداً.

1469
01:42:56,857 --> 01:43:01,627
خرابنا…
- لقد حان وقت رحيل الأحمق!

1470
01:43:01,657 --> 01:43:03,833
ها هو الأحمق يغادر!

1471
01:43:03,857 --> 01:43:06,724
يبتعد! يبتعد!
ولا تعود!

1472
01:43:07,639 --> 01:43:11,856
يبتعد! - لا تعود أبدا!
- العودة إلى المنزل!

1473
01:43:23,195 --> 01:43:27,330
هل صحيح أنك ستتخلى عن الرئاسة؟
- ليس هذا فقط. سأترك كل شيء.

1474
01:43:27,492 --> 01:43:31,827
لن تسمع مني مرة أخرى!
- والدك لن يستسلم أبدا.

1475
01:43:31,857 --> 01:43:35,833
لكنه كان رجلاً يعرف ما يريد!
أنت لا تستحق أن تكون ابنه!

1476
01:43:35,857 --> 01:43:40,525
أنتم جميعا ضدي. الجميع!
- هذا غير صحيح، سيدي الرئيس.

1477
01:43:40,555 --> 01:43:45,124
هذا الصباح، عندما علمنا
بكينا أنك كنت تستسلم.

1478
01:43:45,857 --> 01:43:49,124
لا تستسلم أيها الرئيس.
الدفاع عن بورجوروسو!

1479
01:43:49,154 --> 01:43:53,324
أسود! أبيض! بورجوروسو!
روسو! روسو! روسو! روسو!

1480
01:43:53,354 --> 01:43:57,827
أسود! أبيض! بورجوروسو!
روسو! روسو! روسو! روسو!

1481
01:43:57,857 --> 01:44:01,335
أسود! أبيض! بورجوروسو!
روسو! روسو…

1482
01:44:01,557 --> 01:44:04,804
سيدة إرمينيا، الرئيس يغادر!
- لا أصدق ذلك.

1483
01:44:10,116 --> 01:44:14,418
أصدقاء المجلس وأعضاءه و
أعضاء نادي بورجوروسو لكرة القدم،

1484
01:44:14,857 --> 01:44:19,582
ساعة خطيرة تدق على برج الجرس
من تاريخ نادينا المجيد .

1485
01:44:19,612 --> 01:44:24,032
لقد شهدتم جميعا ما حدث

1486
01:44:24,062 --> 01:44:28,509
بعد الاختفاء المؤلم
لرئيسنا العظيم،

1487
01:44:28,539 --> 01:44:33,590
في ذكراه أدعوك
للوقوف دقيقة صمت دينية.

1488
01:44:50,677 --> 01:44:52,844
لا يوجد أحد.
- يذهب! يذهب!

1489
01:44:57,730 --> 01:44:59,060
كن جالسا.

1490
01:45:01,456 --> 01:45:07,769
البروفيسور بينيتو، لعدم كفاءته
وأنظمته التدريبية الخاطئة،

1491
01:45:07,799 --> 01:45:11,078
لاستراتيجياته في اللعب المذهلة،

1492
01:45:11,108 --> 01:45:16,776
جلبت بورجوروسو
نادي كرة القدم في أزمة.

1493
01:45:17,864 --> 01:45:23,277
ولذلك فإن المجلس،
ولو على مضض،

1494
01:45:23,307 --> 01:45:27,827
سأل وحصل
استقالة الرئيس الحالي,

1495
01:45:27,857 --> 01:45:30,838
الدكتور بينيتو فورناسياري فالي.

1496
01:45:32,563 --> 01:45:33,689
الصمت!

1497
01:45:33,719 --> 01:45:39,864
المجلس، المؤكد في التفسير
أصوات جميع الأعضاء،

1498
01:45:39,894 --> 01:45:45,932
عرضت الرئاسة على عمدة لدينا،
القائد أريستيد بولغاريللي!

1499
01:45:48,157 --> 01:45:50,543
بهلوان!
- اخرج!

1500
01:45:55,444 --> 01:45:58,432
الصمت! الصمت!

1501
01:45:58,462 --> 01:46:01,555
نريد بينيتو! بينيتو!

1502
01:46:13,262 --> 01:46:17,737
أصدقاء المجلس،
أعضاء نادي بورجوروسو لكرة القدم،

1503
01:46:17,893 --> 01:46:21,990
تعلمون جميعا كم أنا متواضع.
- المحتال! - بهلوان!

1504
01:46:22,975 --> 01:46:25,728
لقد ترددت طويلا قبل أن أقبل

1505
01:46:25,758 --> 01:46:28,625
الميراث الثقيل المقدم لي.
- لم يأت.

1506
01:46:28,655 --> 01:46:31,857
…رئاسة بورغوروسو
نادي كرة القدم... - اذهب للخارج!

1507
01:46:36,006 --> 01:46:40,668
… تمامًا كما استعدت ميزانية البلدية …
- عن طريق زيادة الضرائب! - نعم!

1508
01:46:40,698 --> 01:46:44,657
وبيع خنازيرك للمدينة!
- والثقة في كرمك،

1509
01:46:44,687 --> 01:46:48,538
سأعمل على استعادة التوازن
إلى نادي بورجوروسو لكرة القدم!

1510
01:46:49,454 --> 01:46:52,324
برافو! برافو! أحسنت جداً!

1511
01:46:53,568 --> 01:46:56,353
الشيء الوحيد المتبقي هو
للتصويت برفع الأيدي.

1512
01:46:56,537 --> 01:47:00,112
هؤلاء مؤيدون للتعيين
القائد أريستيد بولغاريللي

1513
01:47:00,142 --> 01:47:02,857
الى الرئاسة
نادي بورجوروسو لكرة القدم,

1514
01:47:02,887 --> 01:47:04,163
ارفع يدك.

1515
01:47:06,752 --> 01:47:08,778
لحظة واحدة!
- ما هذا؟

1516
01:47:09,094 --> 01:47:11,706
هناك... أود أن أقول شيئا!

1517
01:47:11,828 --> 01:47:15,898
أعتقد أن لدي الحق.
أنا عضو مدى الحياة في وضع جيد.

1518
01:47:15,928 --> 01:47:18,447
نعم، يمكنك التحدث ولكن باختصار، من فضلك.

1519
01:47:19,049 --> 01:47:21,190
والآن أردت أن أقول،

1520
01:47:21,856 --> 01:47:26,682
إذا عدنا إلى أصول بورجوروسو…
- من فضلك، الوصول إلى هذه النقطة.

1521
01:47:26,855 --> 01:47:30,617
إذا كنت تريد أن تقول شيئا،
كن مقتضبا، هل تفهم؟ - نعم.

1522
01:47:30,857 --> 01:47:31,990
أفهم.

1523
01:47:32,948 --> 01:47:36,969
وأنا أفهم أيضًا أنك وآخر،

1524
01:47:37,151 --> 01:47:38,942
تفضل ألا تجعلني أتكلم!

1525
01:47:39,075 --> 01:47:42,790
كن هادئا، إرمينيا! انسى ذلك!

1526
01:47:44,558 --> 01:47:46,161
ها هو!

1527
01:47:48,452 --> 01:47:50,833
هل تريد طرده؟ أنت على حق.

1528
01:47:50,857 --> 01:47:53,990
بينيتو قادم.
إنه هنا مع سيارته مازيراتي!

1529
01:47:56,327 --> 01:48:00,790
أخبرنا مرة أخرى!
- بخير! لقد انتهيت.

1530
01:48:04,412 --> 01:48:08,879
ثم يمكننا أن ننتقل إلى التصويت.
من يوافق يرفع يده!

1531
01:48:09,206 --> 01:48:10,270
أصدقاء!

1532
01:48:11,114 --> 01:48:13,641
هذا أنا! اسمح لي!

1533
01:48:13,892 --> 01:48:17,306
أريد أن أعتذر عن المقاطعة.

1534
01:48:20,030 --> 01:48:23,378
معذرةً، يا رجال ونساء بورغوروسو،

1535
01:48:23,546 --> 01:48:26,229
لتأخير هذا الاجتماع الاستثنائي.

1536
01:48:26,259 --> 01:48:29,190
وأنت أيضاً يا سيدي العمدة. اعذرني.

1537
01:48:29,602 --> 01:48:32,238
لقد غادرت ولم أرغب في العودة.

1538
01:48:32,342 --> 01:48:35,827
ولكن بعد ذلك فكرت و
قلت لنفسي ربما غيابي

1539
01:48:35,949 --> 01:48:39,674
لقد تم تفسيرها من قبلك
كعمل من أعمال عدم الثقة والاستياء.

1540
01:48:40,519 --> 01:48:43,131
لا يا أصدقاء. لا شيء من ذلك.

1541
01:48:43,567 --> 01:48:44,857
أنت تعرف ذلك.

1542
01:48:45,326 --> 01:48:49,827
لقد أحببت دائمًا بورجوروسو
فريق نادي كرة القدم من كل قلبي!

1543
01:48:49,857 --> 01:48:52,786
عاش الرئيس!
- مرحى!

1544
01:48:52,880 --> 01:48:57,526
وإذا كنت مخطئا أيها الأصدقاء،
كان ذلك بسبب الحب الزائد.

1545
01:48:58,090 --> 01:49:02,410
والآن يا أصدقائي،
قبل أن أقول وداعا إلى الأبد،

1546
01:49:02,910 --> 01:49:05,569
اسمح لي أن أقدم لك هدية صغيرة.

1547
01:49:05,803 --> 01:49:10,355
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك، كونها عظيمة
والرياضيين ذوي الخبرة أنتم.

1548
01:49:10,609 --> 01:49:15,021
للعب معنا والعودة
الفريق المجيد يحقق انتصارات عظيمة،

1549
01:49:15,051 --> 01:49:18,632
لقد عدت من أمريكا الجنوبية،
حيًا، حسنًا، في الجسد،

1550
01:49:18,662 --> 01:49:19,920
عمر سيفوري!

1551
01:49:32,948 --> 01:49:36,857
شكرا لرئيسكم،
لقد عدت إلى إيطاليا.

1552
01:49:37,046 --> 01:49:41,155
سعيد للعب قبل هذا
الجمهور الذي أحبه كثيرًا

1553
01:49:41,185 --> 01:49:43,314
ومن هو أكرم في العالم.

1554
01:49:43,344 --> 01:49:45,524
ابتداءً من اليوم أيها الأصدقاء،

1555
01:49:45,554 --> 01:49:49,840
عمر سيفوري هو ملك ل
نادي بورجوروسو لكرة القدم!

1556
01:49:49,870 --> 01:49:53,871
هذا أيها الأصدقاء
هديتي قبل أن أقول وداعا.

1557
01:49:53,965 --> 01:49:55,217
مع السلامة!

1558
01:49:55,436 --> 01:49:57,618
لا! بينيتو، لا!

1559
01:50:22,277 --> 01:50:24,882
شكرًا لك. شكرًا لك.

1560
01:50:27,857 --> 01:50:29,264
شكرًا!

1561
01:50:29,413 --> 01:50:30,719
اتركني وحدي!

1562
01:50:32,712 --> 01:50:34,524
عمدة؟ اي عمدة؟ قدمي!

1563
01:50:35,059 --> 01:50:38,055
ستدفعون ثمن هذه المهزلة غالياً!

1564
01:50:38,085 --> 01:50:41,981
لا تظهر في قاعة المدينة مرة أخرى!
ولا تأتي لتناول الطعام في منزلي!

1565
01:50:42,011 --> 01:50:43,625
ماذا تريد؟
- تلك المذكرة...

1566
01:50:43,655 --> 01:50:46,176
سأرسلك إلى السجن! لكم جميعا!

1567
01:50:49,731 --> 01:50:50,857
لقد دمرنا.

1568
01:50:58,285 --> 01:51:01,023
شكرًا لك. شكرًا لك!

1569
01:51:03,778 --> 01:51:05,828
شكرًا لك!

1570
01:51:14,857 --> 01:51:16,810
21 و 32 برميل.

1571
01:51:16,840 --> 01:51:20,191
32 برميل قيمة كل منها 125 قنطار.

1572
01:51:21,611 --> 01:51:25,324
إغلاق المخزون و
المضي قدما في إغلاق الأبواب.

1573
01:51:30,348 --> 01:51:33,657
ميدالية تصور فريدريك بربروسا،

1574
01:51:34,214 --> 01:51:38,124
القيمة الإجمالية... حسنًا، لنفترض 40 ألف ليرة.

1575
01:51:38,391 --> 01:51:40,519
هل يمكنني تنظيف الطابق العلوي؟

1576
01:51:40,549 --> 01:51:43,160
وبطبيعة الحال، سوف نستمر في حبس الرهن.
- نعم.

1577
01:51:43,190 --> 01:51:45,297
قفص قديم,

1578
01:51:46,191 --> 01:51:49,124
بدون طير 30 ألف ليرة.

1579
01:51:49,857 --> 01:51:52,831
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا!
لقد تم إغلاقه بسبب الإفلاس!

1580
01:51:53,246 --> 01:51:57,924
بيع العقارات: 24 هكتارا من الأرض،
مزروعة بالكروم…

1581
01:52:21,690 --> 01:52:26,381
مصنع النبيذ مفلس، المزرعة
وأرض تريدوزيو محجوزة.

1582
01:52:26,411 --> 01:52:31,238
الحافلة والمازيراتي، المنزل
مع كل الأثاث: تمت مصادرة كل شيء.

1583
01:52:31,481 --> 01:52:34,719
ولم يبق إلا السرير .
- لقد قلت دائما أنه كان مجنونا.

1584
01:52:34,749 --> 01:52:36,569
مثل والده.

1585
01:52:45,213 --> 01:52:50,126
تكريم البورجوروسو!
- أسود! أبيض! بورجوروسو! روسو! روسو!

1586
01:52:50,785 --> 01:52:53,085
الأولاد، الجلوس!

1587
01:52:53,817 --> 01:52:59,262
ضم بطلنا الكبير عمر
سيفوري، يضمن أن بورغوروسو،

1588
01:52:59,292 --> 01:53:02,877
خلافا لما
كل الفرق الإيطالية الأخرى تفعل ذلك،

1589
01:53:03,187 --> 01:53:06,285
بما في ذلك بطولة العالم الوطنية،

1590
01:53:06,480 --> 01:53:09,898
سيلعب ليصنع الأهداف
وعدم إعطاء الأهداف!

1591
01:53:09,928 --> 01:53:13,197
يحيا الأسود والأبيض!
يعيش البورجوروسو!

1592
01:53:13,227 --> 01:53:15,324
تحيا رومانيا!

1593
01:53:15,701 --> 01:53:19,159
اجلس! إلى الأمام نحو النصر!

1594
01:53:24,756 --> 01:53:28,073
ويبدو أن سيفوري لا يزال قوياً جداً،
بلاء حقيقي من الله.

1595
01:53:28,103 --> 01:53:30,576
لا تقل اسم الرب عبثا!
- ما القرف!

1596
01:53:30,606 --> 01:53:34,651
وأمس سجل 3 أهداف في التدريبات.
- نعم هذا صحيح.

1597
01:53:34,681 --> 01:53:37,833
هل تعرف ماذا أقول؟
لا أريد تفويتها. بينيتو!

1598
01:53:37,857 --> 01:53:39,820
انتظر! أنا قادم أيضًا!

1599
01:54:06,888 --> 01:54:11,386
الأولاد، أمس تلقيت
برقية من مسؤول رفيع في الفاتيكان،

1600
01:54:11,416 --> 01:54:14,457
المونسنيور مونتاناري. هنا هو النص:

1601
01:54:14,592 --> 01:54:18,175
<i>"أنا أحرمك من الميراث، سأترك كل شيء
إلى الكنيسة، لم أعد أمك!"</i>

1602
01:54:18,205 --> 01:54:21,684
آسف يا شباب، لقد حصلت على برقية خاطئة.
- بينيتو! بينيتو!

1603
01:54:21,714 --> 01:54:24,657
أنا هنا أيضًا! أنا معك!

1604
01:54:25,396 --> 01:54:30,322
بائس الكاهن! ليس معي!
مع الأسود والبيض في بورجوروسو!

1605
01:54:30,352 --> 01:54:33,407
نحن معك يا بينيتو!
- نحن مع بورجوروسو!

1606
01:54:33,437 --> 01:54:35,739
روسو! روسو! روسو! روسو!

1607
01:54:35,769 --> 01:54:38,838
يعيش البورجوروسو!

1608
01:54:38,868 --> 01:54:41,383
يا شباب، إليكم البرقية:

1609
01:54:41,413 --> 01:54:46,030
"نال البركة من الأب الأقدس
لفريقك المحبوب."

1610
01:54:46,542 --> 01:54:51,423
"أنا بكل تواضع أضم بركته إلى بركتي!"

1611
01:54:52,550 --> 01:54:54,857
<i>في إشارة خاصة!</i>

1612
01:54:56,511 --> 01:54:59,093
<i>يا رفاق، لنذهب جميعًا!</i>

1613
01:54:59,123 --> 01:55:03,019
<i>كرة القدم هي أجمل لعبة أعرفها!</i>

1614
01:55:03,049 --> 01:55:09,182
<i>الرئيس أنا
وأنا لا أهتم!</i>

1615
01:55:10,242 --> 01:55:14,114
<i>شغفي الحقيقي الوحيد</i>

1616
01:55:14,224 --> 01:55:18,046
<i>هو تشكيل سرب عظيم!</i>

1617
01:55:18,076 --> 01:55:24,119
<i>سوف يكون بورغوروسو
دائما يستحق والدي!</i>

1618
01:55:25,390 --> 01:55:29,474
<i>يا رفاق، لنذهب جميعًا!</i>

1619
01:55:29,599 --> 01:55:33,428
<i>سنظهر لهم شيئًا أو اثنين!</i>

1620
01:55:33,522 --> 01:55:39,897
<i>إذا كانوا يريدون الرقص مع بورغوروسو،
سوف نجعلهم يتغوطون في سراويلهم!</i>

1621
01:55:40,992 --> 01:55:44,904
<i>يأتي الثلج أو المطر أو الشمس</i>

1622
01:55:44,934 --> 01:55:48,221
<i>تسجيل الأهداف أمر ممتع للغاية!</i>

1623
01:55:48,573 --> 01:55:51,905
<i>مع هذا الهدف سنرى،</i>

1624
01:55:51,935 --> 01:55:55,103
<i>من سينتقل من السلسلة B!</i>

1625
01:55:58,177 --> 01:56:01,987
<i>يا رفاق، لنذهب جميعًا!</i>

1626
01:56:02,017 --> 01:56:05,963
<i>كرة القدم هي أجمل لعبة أعرفها!</i>

1627
01:56:05,993 --> 01:56:09,690
<i>إنه الرئيس</i>

1628
01:56:09,720 --> 01:56:13,174
<i>وهو لا يملك سنتًا!</i>

1629
01:56:13,784 --> 01:56:17,484
<i>سنصعد جميعًا في مواجهة الشمس</i>

1630
01:56:17,514 --> 01:56:21,547
<i>أثناء تحقيق الهدف!</i>

1631
01:56:21,577 --> 01:56:29,186
<i>مع هذا الهدف سنرى،
من سينتقل من السلسلة B!</i>

1632
01:56:46,835 --> 01:56:49,902
الغواصات الإنجليزية المنقحة
بواسطة sineintegral@KG